JKF 捷克論壇

搜尋
查看: 10551 | 回覆: 36 | 跳轉到指定樓層
公主駕到
王室 | 2015-11-2 23:44:11

就因為他是老闆!!

說你錯你就是錯的~~

要生氣前想一下你的家人吧!!

或許你就會忍下這口氣了!!加油喔!!

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
matttsao + 5 感謝大大分享
www0698 + 6 + 6 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 11  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
godiusp
大公爵 | 2015-11-5 14:41:49

民國人跟宋朝人確實有點溝通難度~記得鍵盤轉換字體蛤~

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
yulower
王爵 | 2015-11-5 23:41:13

隔行如隔山 或許樓主真的沒有確切了解老闆的意思

或許是老闆的架子作祟

一封e-mail 寫的讓人看不懂 我想 最大的責任在於寫郵件的人

偏偏他是老闆 我們也只能唯唯是諾了

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 6 + 6 感謝大大分享
matttsao + 5 我很認同+1

總評分: 名聲 + 11  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
matttsao
男爵 | 2015-11-6 09:31:49

yulower 發表於 2015-11-5 23:41
隔行如隔山 或許樓主真的沒有確切了解老闆的意思

或許是老闆的架子作祟

老實說, 我才來這家公司三個月多。
不過據前輩表示, 自從這位主管從年初加入以來, 就已經有好幾名待超過5年以上的員工離職。
我個人覺得, 領導風格絕對是個大問題。

不才也要開始找新的頭路了....XD!

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 6 + 6 感謝大大分享
yulower + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 16  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
d874123
大公爵 | 2015-11-6 10:07:54

有些事情,當面說,email,筆寫會得到不同的意思

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 3 + 3 感謝大大分享
matttsao + 5 我很認同+1

總評分: 名聲 + 8  金幣 + 3   查看全部評分

引言 使用道具
gordan38
男爵 | 2015-11-6 14:13:55

不妨問清楚,到底是哪裡有問題?

若真是自己的問題!改之

若是老闆耍官威!一笑置之
引言 使用道具
playjack52
大公爵 | 2015-11-6 14:27:56

一般來說應該發生在資訊不對稱上, 說的人認為這些你都該知道, 無奈你什麼都不知道, 所以當有些不確定事項再三確認一下, 才不會產生版主所說的誤差

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 4 + 4 感謝大大分享
matttsao + 5 我很認同+1

總評分: 名聲 + 9  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
matttsao
男爵 | 2015-11-6 15:24:55

playjack52 發表於 2015-11-6 14:27
一般來說應該發生在資訊不對稱上, 說的人認為這些你都該知道, 無奈你什麼都不知道, 所以當有些不確定事項再 ...

我有在某次機會反映這個情形, 但是該主管認為, 這是我的問題。
"I can't babysit you" <==這是他的原句。

既然如此, 小弟才有不如歸去之感。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 4 + 4 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
yulower
王爵 | 2015-11-6 20:19:57

matttsao 發表於 2015-11-6 09:31
老實說, 我才來這家公司三個月多。
不過據前輩表示, 自從這位主管從年初加入以來, 就已經有好幾名待超過 ...

了解

那建議等過年以後吧

能不能碰到好老闆 或 好主管 真的是要靠運氣

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
matttsao + 5 感謝大大分享
www0698 + 4 + 4 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 9  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
566288
騎士 | 2015-11-6 20:42:25

為了生活我可以忍...

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 2 + 2 感謝大大分享
matttsao + 5 我很認同+1

總評分: 名聲 + 7  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
matttsao
男爵 | 2015-11-7 10:20:07

566288 發表於 2015-11-6 20:42
為了生活我可以忍...

這種事情, 可以忍一時, 不能忍永久的...!!
如果情形沒有改善, 另謀出路, 未嘗不是好的出口。
不過, 在還沒找到下一份工作, 當然就只能先忍著, 不才也是要養家活口的。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 5 + 5 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 5  金幣 + 5   查看全部評分

引言 使用道具
chausingsing
侯爵 | 2015-11-9 20:42:26


I attached the English version for your reference. The English version is the most updated. Kindly ensure both the content and the people appearing in English version is reflected in both Simplified and Traditional Chinese.

第一句是開場白, 只是手人捷一下有附件, 可以不管
第二句是點出這附件是最新版本...
最後一句是重點, 要你確保簡體字及繁體字版本的內容要跟英文版一致...
這裡沒有說明是要你改, 還是叫其他人做, 但你一定要負責

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
matttsao + 10 樓主太有才啦!
www0698 + 6 + 6 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 16  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
matttsao
男爵 | 2015-11-10 12:34:49

chausingsing 發表於 2015-11-9 20:42
I attached the English version for your reference. The English version is the most updated. Kindly ...

well, 跟我的理解是一致的。
我還比較並一一列出來有16個人有英文版, 但是沒有繁體中文或簡體中文, 然後我就交差了。

但兩個星期後, 老闆的檢討是,
"你既然知道都發現這16個人沒有, 你就應該幫忙翻譯!! 你看不懂我的信, 你的溝通技巧有問題。"

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 6 + 6 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 6  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
jackchen1209
王子 | 2016-1-5 15:48:34

溝通本來就是一門很深的學問,你懂不見得是他懂,因為他是老闆你就是要懂

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 3 + 3 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 3  金幣 + 3   查看全部評分

引言 使用道具
大大大頭
大公爵 | 2016-1-5 19:07:17

因為他是老闆呀
說什麼都是對的
工作嘛混口飯吃吃

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 3 + 3 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 3  金幣 + 3   查看全部評分

引言 使用道具
marchjackaugust
王室 | 2016-1-6 17:04:14

搞不懂老闆是很危險的喔!

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
www0698 + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表