老爹拭淚謝幕 紅襪遭橫掃 褪20年戰袍

美聯分區系列賽
【楊逸民╱綜合報導】紅襪昨主場3比4輸印地安人，分區系列賽遭橫掃，2016年球季劃下句點，也宣告「老爹」歐提茲(David Ortiz)時代落幕。歐提茲此役1打數0安打、2次保送、1打點，第8局獲保送，並靠隊友推進攻佔二壘後被換下場，也成為他職棒賽場最後身影！

最後的揮別
紅襪遭淘汰，歐提茲忙安慰隊友後，含淚揮別職棒賽場，球迷也舉牌感謝老爹多年奉獻。歐新社

芬威球場湧進3萬9530名球迷，是球場自1945年以來觀眾人數最多比賽，球迷希望看到紅襪保住晉級希望，也是為了歐提茲可能的生涯最終戰。

最後的感謝

主場球迷高喊 老爹老爹
9局下，崔維斯蕭(Travis Shaw)擊出高飛球，歐提茲在板凳區看著球被接殺，黯然走進休息室，但紅襪球迷不斷高喊：「Papi！Papi！We want David！(老爹！老爹！我們要歐提茲)。」等印地安人轉戰休息室慶祝，歐提茲緩緩走進球場投手丘，高舉紅襪球帽向球迷致意，持續約1分鐘，眼眶泛淚；當他走下球場，忍不住用手拭淚，球迷也哭了。
歐提茲說：「當我走上去，才意識到這一切真的要結束了，所有感觸就這麼湧上心頭，很想把我的感謝向每位球迷表達出來，因為我們有世界上最棒的球迷。」

離別傷感也瀰漫休息室，隊友巴寇茲(Clay Buchholz)說：「從參加威廉波特少棒賽，我就沒賽後這樣哭過了。」席格勒(Brad Ziegler)說：「我從來沒看過這樣的場面，所有觀眾目光全集中他身上。」

14季效力紅襪 3奪冠軍
《波士頓環球報》報導：「自『打擊之神』威廉斯(Ted Williams)在1960年9月28日生涯最後一役，紅襪就沒有任何球員可以得到球迷這樣的簇擁，歐提茲是第1人。」
最後1季未能如願奪世界大賽冠軍，但歐提茲生涯20個球季有14季效力紅襪，率紅襪在2004年解除「貝比魯斯魔咒」一舉奪冠，之後又在2007、2013年獲冠軍。身處禁藥風暴年代，歐提茲不受影響，保持強打本色，是隊史最具代表性球員之一。


轉貼：蘋果日報

原文網址 : http://www.appledaily.com.tw/app ... 4%E6%88%B0%E8%A2%8D