捷克論壇 JKF

 找回密碼
 加入會員
搜尋
查看: 994 | 回覆: 0 | 跳轉到指定樓層
madan123
見習騎士 | 2016-9-18 16:50:23

著者序
  因爲坊間出現了好幾種《查太萊夫人的情人》的偷印版,所以我現在決意在法國印行這種六十法郎的廉價的大衆版,我希望這一來定可滿足歐洲大陸讀者的要求了。但是,偷印家們--至少在美國--是猖厥的。真版的第一版書從佛羅倫斯寄到美國不到一月,在紐約業已有第一版的偷印版出賣了。這種偷印版與原版第一版,拿來賣給不存疑心的讀者。價錢普通賣十五塊金元,而原版的價錢是十元;買者對于這種欺騙是懵然無知的。
  這種大膽的企圖,他人也照樣做起來了。有人告訴我,紐約還出有另一種摹本,而我自己也得到一本樣子肮髒的書,用的是暗晦的橙色布面,綠色的包條,是油穢地影印出來的,里面還有偷印家家里的小孩子替我簽上的假的簽字。這種偷印版,在一九八二年未從紐約出現,后來又傳到倫敦,索偷三十先令。于是我決意在佛羅倫斯印行第二版--兩百本。價錢是一金鎊。我原想再等一年以上再出的,但是我不得不發了出去以反抗那搞肮髒的橙色盜賊。不過發行的數目太少了,橙色盜賊還是打不倒。

查特夫人的情人 斯.txt

475.05 KB, 下載次數: 17

回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表