捷克論壇 JKF

 找回密碼
 加入會員
搜尋
查看: 637 | 回覆: 0 | 跳轉到指定樓層
huammi
子爵 | 2009-3-31 03:40:39

很多時候,
可能會因為在某個領域太久了,
就會有種夜郎自大感覺。
沒有人願意站出來說明,
或是沒有遇到什麼難題的時候,
更會覺得沒有什麼自己是不會的。

就當整個人膨脹到某個程度的時候,
往往都會出現些自己無法預料的事情,
那就是 ─ 自己專業領域中的原文啊!

當沒有用到英文的時候,
整個就是個開心,
ㄧ切可以靠經驗、靠感覺來做,
不論是報告或是實做。

遇到了英文原文的相關書籍或是相關的資料,
感覺失效,
經驗真的就不再是經驗。
就只能默默的找出翻譯機、Dr.EYE、線上翻譯系統,
ㄧ個段落一個段落的拼拼湊湊,
ㄧ頁WORD檔案,
也可以搞暈人啊!

不由得想說,
原來有時候,
多唸點書、多背點單字、多看點原文書真的是必要的!
夜色晚哩,
還是得繼續和英文打拼~~~~

評分

已有 1 人評分名聲 J幣 收起 理由
fbiblueangel + 30 + 30 感謝分享加分獎勵!

總評分: 名聲 + 30  J幣 + 30   查看全部評分

回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表