捷克論壇 JKF

 找回密碼
 加入會員
搜尋
查看: 3650 | 回覆: 40 | 跳轉到指定樓層
ben12355
王爵 | 2009-4-19 10:21:46

相信大家都看過日劇和動畫

大家會想聽日語 or 國語

我的話是日語!!!

畢竟是日本的東西 原汁原味最好!!!

而且配國語時感覺整體怪怪...

看到演員經常跟國語配音都不和....

而且台灣的聲音超少的!!!

所以國語配音地聲音變化較少

挺單調的!(電視看了三部動畫,男主角都是同一個聲優,聽了有點煩...)

除非像是烏龍派出所.蠟筆小新這種搞笑片真的需要國語配音(謙台語)

因為加了台語才比較好笑!!!尤其是兩津勘吉的配音員配真的妙!!!

日本的聲優多又聲音好聽(並不是說台灣的聲優爛喔!我絕對沒這意思!)

(最近迷上了替魯路修配音的聲優:福山潤^0^)

我比較是喜歡原汁原味的人!!!

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
c5438 + 1

總評分: 名聲 + 1   查看全部評分

richard200180
王爵 | 2009-4-19 10:26:57

我喜歡聽原作的配音~~~

除了南方四賤客~~~
回覆 使用道具
jackyex007
伯爵 | 2009-4-19 10:33:46

呵呵 樓主是真的想很聊電視節目喔~
我都接受耶
國/日語互相換 會有新鮮感!
回覆 使用道具
cool716
伯爵 | 2009-4-19 20:32:35

電影類我本身比較喜歡原音!
動畫類如..海賊王!國語發音還不錯!
回覆 使用道具
真甜
大公爵 | 2009-7-14 00:00:25

我喜歡聽日文原音看中文字幕,因為有些國語配音真的很爛。
國語配音後反而整個感覺跟著下降了,不過烏龍派出所的國語配音感覺就不錯。
回覆 使用道具
xx小妹
大公爵 | 2009-7-14 00:29:30

黑壓   一聽台灣的配音就覺得=口=

好難看啊!!!

題外話~~戀空  這麼感人的電影~~ 看到國語版的  ...整個FU都沒了
回覆 使用道具
angel1984429
大公爵 | 2009-7-14 10:57:16

哈哈,
有空可以找找看英文配音,
聽起來就是動畫演動畫的,
配音的配自己的,
根本就搭不起來......
台灣的說真的, 好多了啦.....
不過要我選,
我還是喜歡原汁原味的日文發音.....
回覆 使用道具
-緯-
王子 | 2009-7-14 13:32:23

現在連晚一點電影台播的國片還講台語勒....{:2_230:}
回覆 使用道具
Chaplin
騎士 | 2009-7-14 20:29:54

不管那一種片都要原音才好
A級的電影講台語能看嗎{:1_204:}{:1_216:}
回覆 使用道具
q123123123
騎士 | 2009-7-15 07:45:34

日語
然後中文字幕
雖然國語發音可以直接聽懂
不過配音聽起來好奇怪
回覆 使用道具
-緯-
王子 | 2009-7-15 09:21:10

不管那一種片都要原音才好
A級的電影講台語能看嗎{:1_204:}{:1_216:}
Chaplin 發表於 2009-7-14 20:29


A級的電影你會開音量嗎...{:1_209:}

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
mylive959 + 10 = =||

總評分: 名聲 + 10   查看全部評分

回覆 使用道具
ful3128
侯爵 | 2009-7-15 09:24:18

日語發音 + 中文字幕.
這樣子最舒服了!
回覆 使用道具
k9273kyle
侯爵 | 2009-8-21 18:56:20

日語阿!翻成中文配音很奇怪!
回覆 使用道具
Trahsparent、澄
公爵 | 2009-8-21 19:19:05

堅持中文繁體+日語發音{:3_249:}
回覆 使用道具
mylive959
王爵 | 2009-8-21 22:37:34

支持原音∼
台灣的聲優你說有多少就有多少
你說有多假就有多假!{:3_261:}
回覆 使用道具
tonychen
見習騎士 | 2009-8-22 05:49:17

我是喜歡聽原音...
但不只限於日劇或動畫...
只要不是台灣的戲劇或動畫,我都喜歡聽原音...
反正還有字幕在.....XD
還有,因為有時配音跟演員的說話嘴型都對不起來...
回覆 使用道具
c5438
大公爵 | 2009-8-22 08:58:53

原音給人的感覺比較實在配音有些都會誇張反而喪失了原來的意義!
回覆 使用道具
n98714
侯爵 | 2009-8-23 15:42:35

當然所有的都要聽原文囉~~xd
很有feel喔~~xd
回覆 使用道具
mylive959
王爵 | 2009-8-23 15:45:58

A級的電影你會開音量嗎...{:1_209:}
-緯- 發表於 2009-7-15 09:21


看來你經驗不少~{:1_209:}
回覆 使用道具
antiviruxabc
大公爵 | 2009-8-23 16:55:17

我喜歡原汁原味的配音
不過說真的 其實我們台灣的配音也不差
大部份的配音員 就是跟角色的長相或個性很相似
像是金田一裡的角色 我就覺得中文配音得不錯
還有哆啦A夢、櫻桃小丸子的也不錯!
( 喔 這好像是七龍珠才對{:3_322:})
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表