捷克論壇 JKF

 找回密碼
 加入會員
搜尋
查看: 1784 | 回覆: 0 | 跳轉到指定樓層
ben12355
王爵 | 2009-4-28 20:24:39

【書本類型】:文學
【書名】:湖濱散記
【作者】:亨利梭羅
【譯者】:沈漠
【ISBN】:9578501005
【內容】:亨利.大衛.梭羅(Henry David Thoreau, 1817-1862),美國作家、詩人及思想家。生前鮮為人所知,二十世紀以後成為少數影響力廣被世界的美國作家,深受世界各地讀者所喜愛。他的作品主要來自於日記,絕大部分都在死後才出版,生前只出版過兩本書,其一便是代表作《湖濱散記》(Walden)(1854)。
  《湖濱散記》被翻成的語言超過四十種,再版超過兩百次,深受全世界讀者的熱愛。書中記錄作者在華爾騰池(Walden Pond)的一段獨隱生活(1845.7.4-1874.9.6),詳述其生活經驗、想法和心靈上的各種感觸,內容包括食衣住行、慈善行為、自然生態、人道主義、打獵、素食等等,表現其自然、人文和超驗主義等理念。
  梭羅崇尚大自然,主張返璞歸真,強調簡單生活,重視精神層面,被歸為自然主義者,尤其是在心靈運動和環保運動日益受到重視的今日,梭羅的思想更具影響力。《湖濱散記》更被譽為自然文學的經典之作,啟發過無數的讀者,也影響了日後的自然文學、科學家和環境學家。
【讀後感想】:Writer composes this lake's life free and easily though, but it's a little bit insipid to me unfortunately. 這個作者的文筆其實不錯,看了原版的也看了翻譯的版本,譯者的功力也是一流,但我總感覺不到他想表達的東西,應該是說是意境,有些小說看完會覺得很平淡,但是很感動很悲傷很生氣,但是這本書我看完後,平淡,且沒有任何感覺:(
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表