三立新聞網
2020年5月26日 下午1:15

生活中心／顏敏翔報導

德國車廠BMW自1916年創廠至今已超過百年，與同鄉另外2家車廠Mercedes-Benz、Audi並列為豪華車「1A2B」三大品牌，也被稱為德國三雄，這三間車廠各擅勝場，其中BMW是以絕佳的底盤調校及操控樂趣著名，而該車廠同時也是國人最愛的豪華品牌之一，近期BMW在官方臉書公布品牌的正確唸法(請點此，APP用戶觀看請點網址：https://reurl.cc/R4RvkD)，原來有9成人都念錯了。



BMW不念B-M-W，德語唸法為B-M-V。（圖／翻攝自官網）

BMW是Bayerische Motoren Werke AG的縮寫，意思為巴伐利亞發動機製造廠，其總部位於德國巴伐利亞邦的慕尼黑，旗下擁有BMW、MINI、Rolls-Royce三個品牌，在生產汽車之前，BMW可是一間飛機引擎製造商，然而這間車廠卻老是被大眾念錯，最近車廠直接公布正確唸法，大家這才明白原來BMW不念B-M-W，正確要念B-M-V。



BMWBayerische Motoren Werke AG的縮寫。（圖／翻攝網路）

其實這是德語念法，德語中的「W」不念「double U」，念法與「V」相同，因此德國人會念B-M-V，而不是照著字母念B-M-W，但這只是不同語系在唸法上的差異，BMW也特地在官網貼出各個國家的品牌唸法(請點此，APP用戶觀看請點網址：https://reurl.cc/mnzlRj)。



BMW先前曾發聲明否認品牌Logo代表螺旋槳。（圖／翻攝網路）

另外BMW還有一個被誤會多年的烏龍，許多人一定聽過BMW的品牌LOGO象徵飛機螺旋槳，代表車廠前身為飛機製造商，然而會造成誤會都是因為91年前的一則廣告；第一次世界大戰結束後德國因簽訂凡爾賽條約，禁止德國境內製造飛機，BMW直到1922年取得Pratt & Whitney航空發動機生產許可後才又重新生產飛機發動機，1929年為了推廣新型的飛機發動機，該廠設計了一則廣告，將Logo放在飛機螺旋槳上，此後就有BMW Logo代表著螺旋槳、會出現藍白相間是因為螺旋槳不停轉動的說法出現並流傳至今。



因為這則1929年的廣告，從此出現BMW Logo代表螺旋槳的說法。（圖／翻攝網路）

對此，BMW先前也特地發出聲明澄清，指出品牌Logo根本不是螺旋槳，其採用藍白標記對稱圖形是源自於巴伐利亞州旗，由於當時商標法禁止在商業標識上使用國徽或其他主權標誌，因此BMW也將Logo中藍白2色的順序對調。



BMW Logo採用藍白標記對稱圖形是源自於巴伐利亞州旗。（圖／翻攝網路）



德國巴伐利亞州旗。（圖／翻攝網路）

唸什麼不重要…重要的是車要好耐用不然這麼貴

他們要說B&V也沒人聽得懂，所以也只好從眾吧！

除了說德語的，百分之百唸B & double U

感謝分享~受教了！

受教了！感謝您~晚安~

台灣都是說~米漿( 台語 ) !  應該沒有人不懂~

我們台南說阿溜!

英語系國家都用檢稱叫 Beemer/Beamer

還有歌名都用 Beamer

https://www.youtube.com/watch?v=cRbM66tNn-4

https://www.youtube.com/watch?v=dTR7yvONCV8