查看: 1169 | 回覆: 3 | 電梯直達

見習騎士 | 2011-6-17 10:55:10

1樓

好幾次在國家地理頻道的節目中
聽到旁白用K NINE
但是中文字幕卻顯示狗
我想請問有人知道為什麼嗎??
或是我聽錯了??

已有 1 人評分	名聲	金幣	收起理由
sgs4321	+ 4	+ 4

總評分: 名聲 + 4 金幣 + 4 查看全部評分

回覆使用道具

騎士 | 2011-6-17 11:09:14

2樓

K9 是警犬的稱號..
至於未什麼一開始就取名叫k9...這就要問Google大大拉 XD

http://en.wikipedia.org/wiki/Police_dog.

已有 1 人評分	名聲	金幣	收起理由
sgs4321	+ 4	+ 4

總評分: 名聲 + 4 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

騎士 | 2011-6-30 16:04:51

3樓

在Fallout2里面那只生化狗好像就是叫K9..會不會有關系呢.

已有 1 人評分	名聲	金幣	收起理由
sgs4321	+ 4	+ 4

總評分: 名聲 + 4 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

準男爵 | 2011-8-31 10:55:09

4樓

Canine是狗類的另稱(同時也是犬齒)
K9跟canine一樣發音
警隊和海關犬隊通常都叫K9
好像最初是軍犬隊的代號

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
a4092100942	+ 5
sgs4321	+ 4	+ 4

總評分: 名聲 + 9 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

【徵文】誰是你最期待見到的 TRE 女優？
💡 誰是你最期待在 TRE 遇見的女神？快來發文推薦你心中的 Top1 女優，...

【理財版】財務自由五部曲「王權捍衛」7月排名
以下公布114年7月最佳10名參賽者績效與資產配置，與其隨波逐流像流星般殞落，不如...

【投票】寫真模特速報
JKF本周寫真模特速報，票選你最喜歡的寫真模特，點選圖片歡迎大家來版區欣賞寫真模特...

為麼很多英文口語都K9代表狗