佛教四大譯經師之一的鳩摩羅什，生於龜茲（今新疆庫車），父親為天竺人，母親耆婆為當地女子。他自幼顯露非凡智慧，半歲能言，5歲能讀詩書，對佛法特別嚮往，7歲隨母出家修行，年少便開始四處宣揚佛法，累積大量信徒，名聲遠播西域與中原；成年後，他前往中原長安傳教，期間遭遇前秦政權的拘禁與考驗，甚至傳聞曾兩度被迫婚娶，一度納10名歌女，並生下兩子。

自小就有慧根的鳩摩羅什在西域人心目中的地位十分崇高，前秦皇帝苻堅聽聞鳩摩羅什的大名，為了得到他，不惜派驍騎將軍呂光遠征龜茲國。

呂光成功佔領龜茲後，發現大名鼎鼎的鳩摩羅什竟然是美男，於是想盡辦法捉弄他，甚至逼他娶龜茲王女為妻，但鳩摩羅什堅決不從，呂光便將他灌醉並關在房中，威脅若不發生性行為就不得離開，無奈之下，鳩摩羅什只好照辦。

隨著政權更疊，鳩摩羅什被後秦文桓帝姚興帶至長安，建立寺廟傳教。雖然語言不通，他仍自學漢語，譯出了《妙法蓮華經》、《金剛經》等經典，其弟子眾多，佛法廣傳中原。

姚興認為鳩摩羅什的優秀資質應有後代傳承，甚至傳聞曾安排10名歌女給他，強迫延續香火。鳩摩羅什雖迫於形勢，生下兩名兒子，但始終心懷佛法，翻譯與弘法工作從未停止。儘管傳聞一度影響聲譽，他不爭不辯，專注於佛教事業。

鳩摩羅什於413年圓寂，享年69歲，其舍利子被供奉於寺廟中，後世尊稱他為「三藏法師」。他的一生雖充滿囚禁、迫婚與破戒的艱辛，仍以智慧與堅韌影響後世，其翻譯經典與精神力量至今仍指引佛教徒前行。

〝後世尊稱他為「三藏法師」〞

這讓我想到了西遊記裡的唐三藏
不過本文這位「三藏法師」是東遊

att007 發表於 2025-11-4 16:04
這讓我想到了西遊記裡的唐三藏
不過本文這位「三藏法師」是東遊

《妙法蓮華經》、《金剛經》原來是這一位高僧翻譯的，能夠學會漢語真的不是一般聰明！