And now, the end is near
如今，人生已達終末
And so I face the final curtain
我將站上人生舞台的最後一幕
My friend, I'll say it clear
我的朋友，我要朗聲說
I'll state my case, of which I'm certain
我的聲明絕無絲毫自我懷疑
I've lived a life that's full
我過了充實的一生
I traveled each and every highway
人生的大路小徑皆已走遍
And more, much more than this, I did it my way
最重要的是，我走出自己的路
Regrets, I've had a few
我有過些許後悔
But then again, too few to mention
但都是不足掛齒之事
I did what I had to do
我做了我應該做的
And saw it through without exemption
看破了紅塵，嚐盡酸甜苦鹹
I planned each charted course
我做出完整的人生規劃
Each careful step along the byway
詳加規畫人生的每一步
And more, much more than this, I did it my way
最重要的是，我走出自己的人生
Yes, there were times, I'm sure you knew
我相信你也清楚，人生在世有時
When I bit off more than I could chew
會貪心不足蛇吞象
But through it all, when there was doubt
但最終，當懷疑淹沒我時
I ate it up and spit it out
我全盤接受，不拖泥帶水
I faced it all and I stood tall and did it my way
我正面面對，我毫不質疑，走出自己的人生
I've loved, I've laughed and cried
人生路上，有愛、有笑也有淚
I've had my fill, my share of losing
我的一生有圓也有缺
And now, as tears subside
如今，抹去淚水後
I find it all so amusing
赫然發現一路走來是如此美妙
To think I did all that
自思一路以來的所為
And may I say, not in a shy way
請容我自豪地說
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
我可是走出自己的路
For what is a man, what has he got?
成人之路，以何為證？
If not himself, then he has naught
失去自我，一無所有
To say the things he truly feels
大聲道出自己的人生哲理
And not the words of one who kneels
而非敗給人生的輸家之言
The record shows
有眾人為證
I took the blows
我扛下挫敗
And did it my way
走出了自我
分享
收藏
分享
