新台灣 發表於 2015-4-5 05:17
習題:烏魯木齊?外國汽車?是台語嗎?代表什麼意思?

樓上的解釋的好

真的聽過這兩句台語
但來源不知?


兩句的內容好像一樣
都是不好的意思

烏魯木齊：台語詞（台羅：oo-loo-bo̍k-tse），即作事不謹慎，隨便或「亂七八糟」之意

請問:麵包    長輩都念「胖」   那是台語嗎?

謝謝超講究提供
請問:麵包    長輩都念「胖」   那是台語嗎?

在法國（pain）義大利（pane）西班牙（pan）等國都是說パン

但是日本的外來語是來自葡萄牙語（pao） 哦
麵包是日本戰國時代由葡萄牙(ポルトガル)傳到日本
而台語會說"胖"也是因為被日本人統治過的關係
ㄆㄤˋ 4聲是有包內餡的麵包
而另一種沒有包內餡都會說ㄒㄧㄡˊ(便宜)胖的指的是土司

Yi9887 發表於 2015-3-13 15:24
我知道的有兩種念法 :

嘎 抓(四聲)

嘎 抓(四聲)     >>>>>>>>>> 大蟑螂       例如 : 馬X九是大 嘎抓(四聲)  
嘎 抓(二聲)啊 >>>>>>>>>> 小蟑螂       例如 : 馬X九旁邊圍了好多  ㄒ一ㄝˋ嘎抓(二聲)啊　

新台灣 發表於 2015-4-6 12:05
謝謝超講究提供
請問:麵包    長輩都念「胖」   那是台語嗎?

「胖」   那是來自日語    小時候父母( 受日語教育 )    都這樣教的

   新台灣     Logo  很有創意   讚 !!!   如果把車輪改成台灣地形圖更棒    顏色勿用紅色     有此一說 : 滿地紅隱喻血流滿地

教育部頒發的"台語歌詞正字表"
http://www.edu.tw/userfiles/file/iongji/minkalaok_970501.pdf

新台灣 發表於 2015-4-7 08:30
教育部頒發的"台語歌詞正字表"
http://www.edu.tw/userfiles/file/iongji/minkalaok_970501.pdf

有些還是原來的好
或許是唱習慣了罷~

像: 沃甲澹糊糊

原來: 渥甲淡糊糊

前陣子偶爾看到一些用台語的綜藝節目，

沒字幕都聽不懂，

真可惜喔∼

[求解答]

圖1跟圖2台語怎麼講?

止水無濤 發表於 2015-5-22 14:27
[求解答]

圖1跟圖2台語怎麼講?

第一個是施工用具嗎，是測量工具嗎??好像有看過，
是保護手指用的金手指套嗎?還是測量米用的?
第二個是點焊用的鉛或錫線嗎?~~~煙線??
也請知道的大大們提供知識分享

圖1
插秧工具.台語唸''播田管仔''
圖2
保險絲.台語唸''扔原''(軟鉛)

佛魔 發表於 2015-5-22 05:37
圖1
插秧工具.台語唸''播田管仔''
圖2

圖1都沒看過~
您也知道~佩服喔~

新台灣 發表於 2015-5-23 02:50
圖1都沒看過~
您也知道~佩服喔~

圖1.我叔叔有兩個.他有在幫別人插秧.田裡沒辦法全部都用插秧機作業.一定會有一個角落須要人工作業(最後插秧機要上來的地方)還有播種幾天後難免有秧苗會長不好.也要用人工補上新苗俗稱(貼秧仔)所以您看新播種的稻田一定會留好幾塊比較大塊的秧苗備用!!!

有二個問題想請問各位大大:

1.到底什麼是[憨眠]的意思
2.[打呼]的台語又該如何寫或唸

求正解，或是你在日常生活中遇到的台語言詞也來分享、詢問看看

dodohow123 發表於 2015-5-23 09:09
有二個問題想請問各位大大:

1.到底什麼是[憨眠]的意思

1.到底什麼是[憨眠]的意思
2.[打呼]的台語又該如何寫或唸

1.夢囈及比喻做白日夢
2.呼眠

dodohow123 發表於 2015-5-22 17:09
有二個問題想請問各位大大:

1.到底什麼是[憨眠]的意思

打呼台語叫"齁"唸 kô
http://www.taibun.tw/SoundPlayer ... N5%2CkoN5%2CkoN5%2E

請問"媳婦"台語怎麼說?
那"婆婆""公公"又如何?

新台灣 發表於 2015-5-25 13:22
請問"媳婦"台語怎麼說?
那"婆婆""公公"又如何?

"媳婦" 新婦sίn-pu 加一個ㄚ 變"童養媳"