minzu67 發表於 2015-3-24 22:03
應該是"腮奶"

真好玩~原來是"腮"靠著"奶"

新台灣 發表於 2015-3-21 13:57
查了一下

長頸鹿叫麒麟鹿

青蛙我們這都叫四咖阿~四隻腳!!(自己掰的)
蟾蜍叫糾吉~這就需要大師講解!!

下一題:台語的柏油路--這題講法因該都一樣吧??

旋天翼 發表於 2015-3-26 08:40
青蛙我們這都叫四咖阿~四隻腳!!(自己掰的)
蟾蜍叫糾吉~這就需要大師講解!!

蟾蜍叫糾吉?蟑蜍?我也不知

點仔膠路
蹎仔膠路(蹎著腳尖走路)

新台灣 發表於 2015-3-27 03:14
蟾蜍叫糾吉?蟑蜍?我也不知

點仔膠路

好像有一條兒歌

點仔膠，黏到腳，
叫阿爸，買豬腳，
豬腳箍仔滾爛爛，
腰鬼囝仔流嘴涎。

https://www.kimy.com.tw/project/200307/song/index_13.asp

新台灣 發表於 2015-3-27 03:14
蟾蜍叫糾吉?蟑蜍?我也不知

點仔膠路

蹎仔膠路(蹎著腳尖走路)

蹎：鉆:以往時代，很多人沒鞋穿或不穿鞋，當時有點像奢侈品，只想給小孩穿好一點步鞋上學，好像叫中國強，小朋友周日還要早起洗步鞋；大人最多穿拖鞋或光腳走在沙子或石子路上習慣了，腳底皮也比較厚了(腳底按摩，身體也健朗)走在政府新建的柏油路反倒有種鉆鉆的感覺
膠：柏油與石子剛混好，還熱的冒煙，黏稠帶膠狀，看著即將新成的柏油路與施工工人，真是一家大小、左鄰右舍爭相目睹的生活小趣事，比爆米花(香)還難得一見、還熱鬧

蟾蜍叫啾米吉(抱歉沒此字可用，同糬)
啾:有點氣球狀，可乎大乎小，並發出些許聲音狀
糬:米吉:像麻糬狀，又軟又Q又可恢復及原狀的感覺

以上是我自己認為的解釋法

deeperinloveu 發表於 2015-3-27 08:26
好像有一條兒歌

點仔膠，黏到腳，

好文章~謝謝

原來如處(鼠)
學了一些~

請問"抓耙子"是什麼意思阿?

抓:音:撩:有爪物從上而下，一路抓下，並留下些許痕跡
耙子:音:北啊，本指農作時在土壤刮多道溝痕，以利播種灑籽時，順利深入與後續覆土
大型農用木柄加鐵爪，小型木、竹、陶…製仿其形，適用不同用途

有時人的背後搔癢，手短筋骨硬，抓不到癢處，需借助該物，輕抓、猛抓、狂抓，以獲舒坦
是故，引申為某人在自己身後，做怪做亂，需借助他人(抓耙子)，將其抓出。
但當抓耙子所做只能獲得暫時好處，嘉獎與高升(獲關注，並掛高牆、明顯處好找到)
長期不使用，天下太平 ，何需此物此人，棄之如鄙屣

不多說了，皇上、娘娘~~~呷飯囉!(福建沿海新任官員)

dodohow123 發表於 2015-3-30 10:01
抓:音:撩:有爪物從上而下，一路抓下，並留下些許痕跡
耙子:音:北啊，本指農作時在土壤刮多道溝痕，以利播種 ...

謝謝您的解答~

習題:台語的"東西仔"指的是甚麼?

是妯娌(媳婦之間)的台語叫法：

(1)東西仔：東ㄉㄤ西ㄙㄞ仔ㄚˋ

(2)同姒仔：同ㄉㄤ姒ㄙㄞ仔ㄚˋ

妯娌在台語當中叫做「東西」，是因為各房要依照長幼順序分別住在東廂房與西廂房。

姊妹她們的丈夫"連襟"的台語說法有多種：

(1)同門　：同ㄉㄤˊ門ㄇㄥˊ(鼻音)ㄟ

(2)大細疝：大ㄉㄨㄚˇ細ㄙㄝˋ疝ㄒ一ㄢ(平音)（一般戯謔性的說法）

(3)大細輪：大ㄉㄨㄚˇ細ㄙㄝˋ輪ㄌ一ㄢˋ

(4)大細個：大ㄉㄨㄚˇ細ㄙㄝˋ個ㄍㄞˊ(鼻音)（這也是戲謔性的稱法）

那"吃稀飯"台語要怎麼發音呢?不同地方,有些不同喔

marchjackaugust 發表於 2015-3-31 23:29
那"吃稀飯"台語要怎麼發音呢?不同地方,有些不同喔

ㄐㄚ ㄇㄟˊ 2聲
或是
ㄐㄚ ㄇㄞ ˊ2聲

習題:請問"蚊帳"台語是那兩個字?

吃粥的粒ㄇㄟˊ，ㄇㄞ ˊ，米煮成破裂的粥粒
喝粥的湯ㄢ ˋㄥ，碎裂的粥粒混於水，變成濃稠的湯，像勾芡

蚊帳我猜是  夢搭  給睡覺用搭起來的帳蓬物，好與外界隔絕，不受干擾做好夢
                           不一定對，所以我加網搭、網罩…求正解  

蚊帳我猜是  夢搭  給睡覺用搭起來的帳蓬物，好與外界隔絕，不受干擾做好夢
                           不一定對，所以我加網搭、網罩…求正解
解釋的很好喔~

正解是"蚊罩"ㄇㄤ ㄉㄚˋ
不是"艋舺"ㄇㄤ ㄍㄚˋ

新台灣 發表於 2015-3-16 00:59
習題:英俊的台語怎麼說？

英俊的台語 : 燕頭

習題:烏魯木齊?外國汽車?是台語嗎?代表什麼意思?

相傳國民黨搬遷來台後 ，某兵與台灣人閒聊時，談到自己是從東北烏魯木齊來的，氣候、人文、風俗…都有極大差異，台灣人覺得無法置信、詫異、胡謅…而衍生出:哇聽粒咧烏魯木齊

外國汽車，台灣剛發展汽車時，補助國內車廠，對國外汽車加稅，國人基於便利性、價位、保養維修，大多購買國產車，造型也多趨近。軍用車頭前方多有兩隻瞄準柱，可裝紅燈警示或插國旗。
外國車屬特殊人仕或彰顯身份地份而擁有，一般民眾難得一見，見到時總不免被其特異外在車型、內在結構而驚奇，稱其外國汽車
倒是補助久了，有靠山、有惰性，就懶得再研發創新而漸被淘汰、轉型或與國外車廠配合