海賊王OnePiece 第631話『瓊加魯德廣場』

區版主 | 2011-7-6 17:40:15

1樓

: 標題:タイトルはギョンコルド広場
: 扉絵　雙子岬　クロッカスと笠をかぶったロン毛（後ろ姿）が酒を酌み交わしている。

ONE PIECE 第631話 "瓊加魯德廣場"
本週扉頁是在雙子岬
可樂克斯大叔不知道跟哪來的戴著斗笠的長髮男(只有背影)兩個人在喝著酒

: いきなりﾃﾞｯｹﾝが変な頭で現れ、
: 『失戀したから髪を切ってやったぜ！！』と言い上だけ坊主になった(笑)
: 帽子で隠れるから関係ないけど。
: ルフィが邪魔だと言い、良い事思いついたぜと怪しく笑う。
一開始戴肯就頂著一個怪怪的頭出現了
戴肯："因為我失戀所以把頭髮都給剃了！！"

雖然這樣說，不過只有剃了頭頂，變成怪怪的光頭(笑)
結果還是拿帽子遮起來，所以根本就沒差了...

魯夫說著你很煩耶，卻突然想到了什麼好事，然後開始怪怪地笑著

: ギョバリーヒルズ前では海獣によりネプチューン軍全滅
: ギョンコルド広場はホーディー達全員集合。
: ホーディーは白髪に成り體のｻｲｽﾞも少しUP。覚醒した様子。

畫面回到魚佛利山莊前，在海獸的助陣下，海王軍等於是全滅了
於是霍迪一行人開始往瓊加魯德廣場集合

霍迪的樣子變成了白髮蒼蒼(消耗了壽命)、但是體型整個變得比之前還要巨大
像是什麼覺醒了的樣子

: 広場には海獣達の前に転がるネプ軍兵士達。
: 一人が幹部一人と共に自爆を試みるがﾎｰﾃﾞｨｰの撃水って技で一撃・
: その撃水はいろいろな建物をつきぬけ150KM先の人魚の入江に到達・
在瓊加魯德廣場，海王軍的士兵們在海獸面前也只能被打得七葷八素的
這時有人想說乾脆跑去跟其中一個幹部自爆算了

不過被霍迪用水彈的招式一擊秒掉
而霍迪爆氣後的水彈威力之大，可以穿過建築物甚至打到150km外的人魚海灣那邊

: 王子達三人が広場に到達。活躍により海獣全滅。
: ES服用幹部達VS王子三兄弟

這時三王子終於也到達廣場了，在三王子的活躍下，至少把海獸都給全滅了
於是接下來就是嗑了凶藥ES的幹部群 vs. 三王子

: ｼﾞﾝﾍﾞｴとメガロ、しらほしだけで広場へ急いで向かっている。
: 煽り文　『あれ！？ルフィは！？』
: で次週

最後的畫面是只有甚平、梅加洛、跟白星三人往廣場火速趕去

"欸！？魯夫人呢！？" (翻譯官：絕對不是在魯肅床上....)

ONE PIECE 第631話 "瓊加魯德廣場" (完