查看: 89 | 回覆: 0 | 電梯直達

公爵 | 2012-10-24 23:08:29

1樓

紅襪今天(24日)在芬威球場舉行新總教練John Farrell的記者會，球團高層除表達對未來
的期許外，Farrell本人也感到相當榮幸，盼紅襪能在新的1年重回美聯東區的競爭。

紅襪老闆在一份聲明中指出：「我們相當高興John Farrell回到紅襪，(總經理)Ben
Cherington與John將會在率領球隊走向正確道路上建立緊密的關係，John相當了解這支球
對與我們所處的分區，他有卓越、豐富的棒球知識，也是個能正確表達想法的領導者，在
紅襪球團中，與他共事的人都都相當尊敬他。」

Cherington則說：「他(Farrell)的正直、領導風格、帶兵智慧讓他成為接下這工作的不二
人選。」

為了得到Farrell，紅襪與藍鳥達成協議，把遊擊手Mike Aviles送到多倫多，換來後援投
手David Carpenter，至於Farrell的合約則可到2016年球季結束。

2007年至2010年擔任投手教練，現今回鍋擔任總教頭的Farrell今天表示：「這是莫大的榮
幸，今天我站在這裡感到榮幸與謙卑。」Farrell還提到他已經開始著手重新建立與球員之
間的關係，也會把這與尋找教練團人選作為首要工作。

Farrell指出：「我與一些球員仍保有不錯的關係，但我不會把這視為理所當然，或許我已
經相當了解某些人，不過我會重新開始面對面、建立與所有人之間的關係。」

不過針對2012年球季場內場外的風風雨雨，Farrell不願多加評論，他語帶保留表示：「我
不能談紅襪上個球季的事情，我想重點是我們得持續與球員們進行溝通，這是我們的期許
，而且必須讓球員對於我們準備要去作的事情負責。」

除了加強與球員之間的溝通、凝聚向心力外，實務上Farrell也將發揮所長，提振紅襪投手
群、尤其是先發投手的戰力，而且說他會在許多方面展現積極態度。