這次真的不得不佩服鄉民的語言能力了...

大公爵 | 2015-11-5 07:36:26

1樓

今天在網路上看到一個很有趣的新聞，是關於台大有個外籍生(Emma)因為和隔壁宿舍發生了一些衝突而寫的一封信。但因為這名外籍生不會中文，所以只能用英文表示。於是，貼心的鄉民就幫她翻譯了各種「語言」。這真是太強了，真心覺得他們未來總會幹出一番大事來呢！

原文：

以下是各種翻譯，好好欣賞鄉民的智慧吧

點我觀看

評分

已有 1 人評分	名聲	收起理由
dodohow123	+ 5	我很認同+1

總評分: 名聲 + 5 查看全部評分

分享 收藏0 分享

正在申請好市民達人勳章，煩請各位大大撥冗點我進入給愛心><

回覆使用道具

秘銀血魔

王子 | 2015-11-5 07:37:49

2樓

鄉民連火星文都能創造出來了
還有什麼語言不會的

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 2		我很認同+1
艾蜜	+ 3	+ 3	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 5 金幣 + 3 查看全部評分

引言使用道具

姿蓓

威爾斯親王 | 2015-11-5 07:58:14

3樓

　高手在民間啊！

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 2		我很認同+1
艾蜜	+ 6	+ 6	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 8 金幣 + 6 查看全部評分

引言使用道具

michaellook1

威爾斯親王 | 2015-11-5 08:29:02

4樓

挖塞，這是集合鄉民眾人的力量呢？還是個人的傑作啊？佩服佩服啊！

評分

已有 1 人評分	名聲	收起理由
dodohow123	+ 2	感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2 查看全部評分

引言使用道具

rabbit0589

男爵 | 2015-11-5 08:33:13

5樓

超強大的啊

評分

已有 1 人評分	名聲	收起理由
dodohow123	+ 2	感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2 查看全部評分

引言使用道具

駱駝祥子

王子 | 2015-11-5 09:04:35

6樓

各種版本，網友太有才了

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 3		我很認同+1
艾蜜	+ 3	+ 3	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 6 金幣 + 3 查看全部評分

引言使用道具

jack6309

王子 | 2015-11-5 12:19:45

7樓

程式語言都出來了
我也感到很佩服阿

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 3		感謝大大分享
艾蜜	+ 4	+ 4	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 7 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

dodohow123

王子 | 2015-11-5 22:58:36

8樓

倪匡、火星、程式語言…真是人才濟濟，超乎想像

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
艾蜜	+ 4	+ 4	樓主太有才啦!
老樵夫	+ 10		地主家有餘糧

總評分: 名聲 + 14 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

shadow915

高級版主 | 2015-11-5 23:34:46

9樓

提醒樓主，請避免以外連別的網站的方式發文。

1. 嚴禁宣傳/連結其他與本站性質相同之論壇或網站：
不論在主題和回覆、空間留言、打招呼、發簡訊、簽名檔、大頭貼圖裡或個人資料中，用故事、謠言、報導、圖片、比較或其他形式的傳播來指示其他途徑；另外，凡是透過以上之方式以顯示途徑指示/ 暗示會員可獲得其他途徑接觸別的論壇或網站，都屬犯規。

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 3		我很認同+1
艾蜜	+ 4	+ 4	我很認同+1

總評分: 名聲 + 7 金幣 + 4 查看全部評分

引言使用道具

elf.teng

威爾斯親王 | 2015-11-5 23:52:19

10樓

這真是見識到"鄉民的力量"!!

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
dodohow123	+ 2		感謝大大分享
艾蜜	+ 2	+ 2	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 4 金幣 + 2 查看全部評分

引言使用道具

AWUD

大公爵 | 2015-11-6 16:31:42

11樓

shadow915 發表於 2015-11-5 23:34
提醒樓主，請避免以外連別的網站的方式發文。

抱歉了大大，原本是要把原文轉貼的。但因為文句過長所以只好用連結...下不為例，感激！

評分

已有 1 人評分	名聲	收起理由
dodohow123	+ 3	感謝大大分享

總評分: 名聲 + 3 查看全部評分

引言使用道具

67asdvr

勳爵士 | 2015-11-9 15:16:26

12樓

什么民。。。。

引言使用道具

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

評分

好市民代表

迎新大使

幸運草勳章+2

風車草勳章+1

小水瓶座

愛情顧問

回覆達人

新聞評論家

惡搞勳章

上班達人

哈拉勳章

夜貓子勳章

幸運草勳章+6

風車草勳章+6

主題達人

旋風快手

狂風快手

暴風神手

疾風快手

懶得回覆

悠閒神人

玩車達人

創作獎

人氣達人

紅色四葉草勳章

幸運草勳章+5

風車草勳章+5

夜貓子勳章+1

小金牛座

小雙魚座

加分勳章

夜店達人

宣傳達人

酷索勳章

表情符號

贊助勳章

好市民達人

影音達人

守護人員

靈異勳章

笑話大師

好友星勳章

幸運草勳章+7

風車草勳章+7

小處女座

小魔羯座

小天秤座

小天蠍座

十三週年紀念

十六週年紀念

牛人勳章

幸運草勳章+8

風車草勳章+3

雙魚座

水瓶座

天蠍座

魔羯座

處女座

版主

優良版主

積極貢獻獎

熱心站務獎

活動之星

小牡羊座

小巨蟹座

小獅子座

十二週年紀念

亥豬勳章