JKF 捷克論壇

搜尋
費波南西
威爾斯親王 | 2018-8-30 11:47:33

        小弟住的是電梯大樓  ,  日常大小事都有管委會  , 及所聘的保全公司主任在擔待著  .  昨日  ,  在三樓公共空間看亞運轉播時  ,  十樓鄰居友人也來到  ,  他試圖打開另一台電視  ,  但是一直無法成功  ,  惱怒之下罵到 ,  這電視故障多時 ,  怎麼還是沒來處理 .  這時  ,  坐在另一側沙發上的歐巴桑冒出了一句  :   J  吽  老人吃紅蟳啦  .  頓時 ,  我們這幾個年輕的 ,  你看我  ,  我看你  ,  完全不知道這歐巴桑說啥  ,  她老人家老神在在  ,  也沒有再接話  .  事後去查瞭咕狗大神才知道 ,  原來是 ,,,,,,,,,,,,,,,,,, (  呵呵呵 ,  賣個關子  ,  各位傑友猜猜  )

評分

已有 4 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄧得月 + 10 感謝大大分享
b8062 + 10 樓主太有才啦!
駱駝祥子 + 10 感謝大大分享
微笑圈圈 + 10 + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 40  金幣 + 10   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
若你不曾和對方走上十里路,便不要隨便批評那個人_____印第安諺
回覆 使用道具
呆笨~
威爾斯親王 | 2018-8-30 12:34:37

老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用);(管=紅蟳的腳)

我也是查了一下才知道
雖然我是客家人
不過覺得台灣有些閩南話的歇後語真的非常有趣
不用闡明意思卻又能表達的非常到位
不得不讚賞讚賞古人的智慧

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
費波南西 + 5 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 5   查看全部評分

引言 使用道具
駱駝祥子
王子 | 2018-8-30 12:38:01

講也沒有用啦
引言 使用道具
色動人生
威爾斯親王 | 2018-8-30 13:19:49

喔 原來是這樣啊 受教了
引言 使用道具
gebygeby1
王室 | 2018-8-30 14:58:19

當下確實不完全瞭解意思~但大致上可以意會
引言 使用道具
duran1122
大公爵 | 2018-8-30 16:22:46

了解  又學一句歇後語 不然我老爸老是說我都聽不懂台語 社會大學沒念好
引言 使用道具
supersyy2094220
大公爵 | 2018-8-30 17:24:12

原來是這樣
引言 使用道具
tpj999
Gold | 2018-8-30 18:02:51

原來是台灣諺語.有趣.
引言 使用道具
dilman
威爾斯親王 | 2018-8-31 08:19:29

呆笨~ 發表於 2018-8-30 12:34
老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用);(管=紅蟳的腳)

我也是查了一下才知道

這個很有趣.  受教了.
引言 使用道具
kevin5389553999
公爵 | 2018-8-31 09:06:15

哈哈哈 這也太酷了 台灣話真有深度
引言 使用道具
sweetjjkitty
鄉紳 | 2018-8-31 10:31:27

台語的雙關語還真有趣,這樣的講法我第一次聽到,真想再多聽一點

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
費波南西 + 4 我很認同+1

總評分: 名聲 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
費波南西
威爾斯親王 | 2018-8-31 11:18:53

sweetjjkitty 發表於 2018-8-31 10:31
台語的雙關語還真有趣,這樣的講法我第一次聽到,真想再多聽一點

沒問題   這位人家很有趣  有機會再向她請教之下  再提供給傑友們
引言 使用道具
allen2431162
勳爵士 | 2018-8-31 12:26:24

又學一句台灣諺語.有趣.有趣~~~~
引言 使用道具
aahsiang
大公爵 | 2018-9-1 18:18:52

感謝大大分享~
引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表