JKF 捷克論壇

搜尋
rick1717172000
王子 | 2013-8-31 11:23:00

棒球場上的「老大」徐生明猝逝,統一獅隊翻譯蘇元泰至今談起仍止不住激動,他說:「徐老師就像我的老大哥一樣,很感謝他一路以來對我的信任。」

「阿泰」蘇元泰1995年進入味全龍隊擔任翻譯、2001年再到雷公隊,與徐生明種下革命情感,還暱稱他叫「老大」。

蘇元泰回憶,雷公隊2000年打進總冠軍戰,洋投表現不積極,他奉命上場告誡投手,卻遭洋將誤解成批評他打假球。球隊高層與洋投賽後在休息室對峙,只有徐總出聲挺蘇元泰,讓「阿泰」銘記在心。

徐生明生前提起「阿泰」與洋將的相處,相當敬佩他的勇氣,他曾說:「不要看阿泰個子小小的,他能跟那些人高馬大的洋將溝通,真的很了不起!」

受到徐生明的信任,蘇元泰處理洋將事務更得心應手,只要洋將到台灣,全由他負責。「信任兩個字說來簡單,能做到多少又是一回事。」蘇元泰感謝徐總的信任,讓翻譯能立足球場、與洋將平起平坐溝通。

蘇元泰月初得子,第一時間就向徐生明報告;徐總叮嚀他當爸爸了要注意身體,還說「別忘了送我彌月油飯啊!」成為兩人最後一次談話。


分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表