日文是靠理解的

查看: 511 | 回覆: 0 | 電梯直達

騎士 | 2014-10-30 15:32:43

1樓

當然背單字是日文最花時間的地方。文型的話是要用理解的。網路資源很多啊，例如什音速日文什來的。但分解成理解分子，不要翻成中文而是直接投射出的意念和意思才是可以跟的上電玩、動畫日文的速度的方法。當你打算翻成中文你就慢了。
理解方法如下例如
例如：
1.橫浜ならではの體験　　橫浜　名詞　。なら　假設語氣　。で　用這範圍、限定這範圍　。は　示主詞強調で內容的。　の　具有的。　所以看的出來是說：假設（或許）是橫浜下才能具有的體験＝＝約等於　是橫浜才具有的體験
其它的如：　Nにほか（は）ならない＝＞ほか其它。ならない　なる+ない　不成、不行之意。に　成為。因此可理解：其它的不會成為N＝完全就是n、無非就是n
句子よりほか（は）ない：より　有比較或是來自（から）二種意思，此句是比較。ほか：其它。
可以理解成：比起句子的內容，其它的都不（成）行。　就是只有、只好、只能a句子的內容。
やらざるをえない：やら音變原形是やる做的意思。ざる實際上就是ず或是ない（命令句）否定的意思。えない　原形是得る　就是不得。　可理解成　不得不做。
常見的還有
なければならない：這裡的ない是做形容詞。
ない有分形容和否定動作（DONT)二種情況
http://jp.v.wenguo.com/html/article/200801/20259.shtml　有ないで和なくて的不同用法解析。
ないで：名前を書かないで　　不要寫名字。強調動作不要寫　DONT WRITE YOUR NAME
時間がなくて：強調時間的狀態，沒時間了
ない+ば（い形容詞要去い+ければ）+ならない　なる+ない　不成、不行
なければならない可理解成：沒有這狀態是不行＝不得不。
わけにはいかない＝わけ（理由、解釋）に成（into）は強調後否定。いかない原形是いく（行、去）+ない音變而成的意思為不行。可理解成”不行成為理由”。
友達に�切るわけにわいかない　對朋友背叛的理由是不可行。＝＞不可背叛朋友。
ないわけにはいかない　同上，只是前面多了ない就變成了ないわけ　沒有理由解釋。にはいかない　不行。　不行成為沒有理由＝＝＞就是有理由。就是沒有理由不行＝＝＝＞には強調成必需的意思
できないわけがない：不能做的理由是行不通的。＝＝＝＞不可能不行（能）（如果用には會變成強調的意思就變成，不可能不行，不得不＝＝＞必需）

句型用理解的可以少背很多…就算沒看過也解的出其意。

但學日文不打電動看動畫的話，日文也是無用白學的。當你能分解句子所有的東西代表的意義時，你就能進縱衡日文hgame如入無人之地享受人生的境界。學日文要有本能的慾望啊，你是為了工作想學日文？這是不可能的。