JKF 捷克論壇

搜尋
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-12 01:55:53

Oil analysts and commodity traders watch the price of crude swing down and up, and are trying to figure out when and to what extent the OPEC “price war” will force supply reductions from US shale. Any insight into this development can clarify the trajectory of oil prices.

But, of course, oil market dynamics are complex and fluid. US shale supply is hugely important for oil prices, but one of the more underreported factors influencing the price of oil is the pace of demand growth coming from China.

Consumption of oil in China has climbed rapidly and consistently since it took off in 1990, accelerating into overdrive in the 2000s. The inexorable surge in demand caused oil markets to tighten in the lead up to the financial crisis, and then again in subsequent years as the global economy recovered.

Related: Busting The “Canadian Bakken” Myth


View photo
.


The rise in US shale production managed to finally halt the climb in prices, adding enough supply to send prices downwards. Much of the analysis since last year’s bust has been focused on what is going on in Texas and North Dakota, as well as on key decisions made in Vienna every six months.
But the story in China has been overlooked. When it comes to demand, China is arguably the most important country to watch.

And despite accounting for much of the world’s growth in demand in the 21st Century, China’s oil imports have been all over the map in recent months. In April, China imported 7.4 million barrels per day, a record high and enough to make it the world’s largest oil importer. But a month later, imports plummeted to just 5.5 million barrels per day. Much of that had to do with Chinese refineries going offline for maintenance, suggesting that the slowdown may have been just a slight detour from China’s seemingly ceaseless climb in import demand.

Related: OPEC Set To Play The Waiting Game

On the other hand, China’s exceptionally high levels of imports could be temporary. China is in the midst of filling up its strategic petroleum reserve, a project aimed at stockpiling 100 days’ supply in a reserve by 2020. China has seized the opportunity of low oil prices to fill up its strategic reserve as quickly as it can, buying up crude while it is cheap. This elevated level of imports has soaked up some of the glut, diverting several hundred thousand barrels per day of global supplies to China.

But what happens when China stops buying extra oil for its stockpile?

“We need to understand the dilemma of hidden demand in China, where you have two types of demand - normal demand and strategic stockpiling. The latter won't last forever,” Jamie Webster of IHS Energy told Reuters in an interview. That could send prices down because once China stops vacuuming up a lot of the excess supply floating around for its strategic reserve, that additional oil will stay on the market.

But the bigger question is over how much oil China is actually burning – as opposed to stockpiling – and the magnitude of its rate of growth. In 2014, China’s growth in demand slowed to just 3 percent compared to the year before, adding just 300,000 barrels per day. In previous years the growth rate was often twice as high. The deceleration in oil demand growth can be attributed to a slowing economy – China’s GDP is growing at its lowest rate in a quarter century.

Demand is indeed inching up in the US because of low oil prices, but maybe not enough to really move the needle on oil prices. Efficiency efforts in the US and Europe are keeping demand largely stagnant.

Related: Could Natural Gas Dominate Global Transportation Soon?

The developing world, led by China, represent the most important demand-side factor when it comes to affecting the trajectory of oil prices. But after years of solid growth, China is now raising a lot of questions for the oil markets.

By Nick Cunningham of Oilprice.com

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 建議略作翻譯,凸顯文章價值

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-12 12:45:07

除了轉貼外,是否為了廣大讀者略作翻譯
不然,除了我以外,應該沒有人看得懂,也失去你張貼的意義了,不是嗎!?
引言 使用道具
waterweng
侯爵 | 2015-6-12 16:33:20

這個很簡單,按一下右鍵,選"翻譯成中文(繁體)"...
我去外國網站都這麼做,快速又方便,覺得怪怪的再中英對照一下~~
只是你要用 GOOGLE CHROME,用IE是沒這個功能的@@

原文翻譯:
石油分析師和商品交易商看的擺動原油價格向下和向上,並試圖找出何時以及在多大程度上歐佩克“價格戰”將迫使供應減少從美國的頁岩。任何洞察到這一發展可以澄清油價的軌跡。 但是,當然,成品油市場動態是複雜和流體。美國頁岩供應對油價非常重要的,但影響的石油價格更低估的因素之一是需求增長來自中國。未來的步伐 在中國消費的石油已迅速攀升和一致,因為它在1990年起飛,加快超速在21世紀。需求的激增必然在隨後幾年引起石油市場,以在全國率先收緊金融危機,然後再次為全球經濟復甦。 相關:猛擊“加拿大巴肯”神話 查看照片 。 在美國興起的頁岩生產管理終於阻止價格的攀升,加上足夠的供應,向下發送的價格。很多去年以來的半身像分析一直專注於什麼是在得克薩斯州和北達科他州,以及在維也納,每半年關鍵決定怎麼回事。 但在中國的故事已經被忽視了。當談到需求,中國可以說是賞心悅目。最重要的國家 儘管佔世界大部分地區的經濟增長在21世紀的需求,中國的石油進口在最近幾個月一直都在地圖。在4月,中國進口740萬桶每天,創歷史新高,並足以使其成為世界上最大的石油進口國。但一個月後,進口量銳減到每天僅為5.5萬桶。其中很大一部分都和中國煉油廠脫機維護,這表明經濟放緩可能是從中國的進口需求看似不斷攀登只是一個輕微的彎路。 相關:歐佩克設置為演奏等待遊戲 。另一方面,中國的分外高水平的進口可能是暫時的。中國是填補了其戰略石油儲備,到2020年中國針對堆存百天“供應儲備一期工程已查獲的低油價,以填補其戰略儲備的機會之中盡可能快,因為它可以,購買向上粗而它是便宜的。這種高水平的進口已經吸收了一些過剩的,每轉移全球供應天數十萬桶至中國。 但是,當中國停止購買額外的油其庫存會發生什麼? “我們需要了解隱藏需求的窘境中國,你有兩種類型的需求-正常需求和戰略儲備。後者不會永遠持續下去,“IHS能源公司的傑米·韋伯斯特告訴路透社記者採訪時說。這可能使價格下降,因為一旦中國停止吸塵了大量的供應過剩左右浮動的戰略儲備,額外的石油將留在市場上, 但更大的問題是在多少石油中國實際上是燃燒-而不是儲存-及其增長率的幅度。在2014年,中國的需求增長放緩至只有3億美元,比前一年,每天增加只是30萬桶。在過去幾年的增長速度往往兩倍。在石油需求增長減速可以歸因於經濟放緩-中國的國內生產總值增長的最低利率在四分之一世紀。 因為低油價的需求確實略漲,在美國,但也許還不足以真正移動的針油價。在美國和歐洲的效率,努力保持主要需求停滯不前。 相關:能否天然氣稱霸全球運輸快? 在發展中世界,以中國為首,代表了最重要的需求方因素,當涉及到影響油價的軌跡。但經過多年的穩健增長,中國現在提出了很多對石油市場的問題。 通過Oilprice.com的尼克·坎寧安

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-12 18:22:31

waterweng 發表於 2015-6-12 16:33
這個很簡單,按一下右鍵,選"翻譯成中文(繁體)"...
我去外國網站都這麼做,快速又方便,覺得怪怪的再中英對照一 ...

這我知道,但兼職翻譯與口譯的我知道用這種翻譯出來的東西會是笑話
所以才會勉勵分享者略做吸收與解讀翻譯,不然是沒有價值的火星文
畢竟,懂這方面外文的人依舊是少數,不是嗎
引言 使用道具
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-12 18:58:50

S.O.H 發表於 2015-6-12 18:22
這我知道,但兼職翻譯與口譯的我知道用這種翻譯出來的東西會是笑話
所以才會勉勵分享者略做吸收與解讀翻 ...

正解,翻譯軟體差一分差千里,而決勝就在一分之間。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-12 19:06:38

dryad1111 發表於 2015-6-12 18:58
正解,翻譯軟體差一分差千里,而決勝就在一分之間。

那請問你PO原文的意義是什麼?
引言 使用道具
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-12 19:13:26

S.O.H 發表於 2015-6-12 19:06
那請問你PO原文的意義是什麼?

嗯,就援引原文的論述,但結論是標題。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
陳勝利
威爾斯親王 | 2015-6-12 19:14:21

就是告訴你大陸用油量變少..原油會跌..
但是原油怎麼跌..台灣油價就是高...

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-12 19:23:53

陳勝利 發表於 2015-6-12 19:14
就是告訴你大陸用油量變少..原油會跌..
但是原油怎麼跌..台灣油價就是高...

大體是,總供給與總需求的決定價格的關係。
中國內需趨緩,相對石油損耗降低,除戰備石油的需求支撐外,並無較可靠的支持點。
另世界各國的經濟低迷,所以石油耗損也較少。
因而,可能會降低總需求部分。
如沙特無意減產,那就會跌價。如不跌價,代表有人囤油或期指操作。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-12 22:04:43

dryad1111 發表於 2015-6-12 19:23
大體是,總供給與總需求的決定價格的關係。
中國內需趨緩,相對石油損耗降低,除戰備石油的需求支撐外, ...

我倒是持反向意見,詳見我的文章:21世紀新能源-頁岩油的開發
引言 使用道具
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-12 23:29:27

本帖最後由 dryad1111 於 2015-6-12 23:31 編輯
S.O.H 發表於 2015-6-12 22:04
我倒是持反向意見,詳見我的文章:21世紀新能源-頁岩油的開發


有參拜過大作囉。^ ^
讓我多了一些反面思考,感謝唷。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝你的賞識

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
shiahlei
大公爵 | 2015-6-12 23:41:18

本帖最後由 shiahlei 於 2015-6-13 11:16 編輯

聽他在放屁.美國讓油價跌.是要讓小頁岩油,公司倒,目的是和讓通用汽車倒,讓特施拉起來一樣.
和中國有狗屁關係.
氦3在2007年報告,可以支撐2006年能源總使用量2000年
到現在不開採,分贓問題.
有人說我口氣不好,那我好好說,頁油岩開採成本40美元,所以油價跌到40,小得公司都會倒,
這篇報告是反指標,相信他會輸死人,因為已經達成目的可以不開採
還有各位,這幾年氣候異常,你知道嗎?再地球儀的上方,出現一條新航道(船).
現在就算台灣學北韓做流氓國家,也恐嚇不到任何國家.
所以台灣無法仇中仇日仇美,不然只有死路一條.
任何文章要讓你反中反日反美,都是要害台灣去死,我當然會罵.

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-13 00:12:21

shiahlei 發表於 2015-6-12 23:41
聽他在放屁.美國讓油價跌.是要讓小頁岩油,公司倒,目的是和讓通用汽車倒,讓特施拉起來一樣.
和中國有狗屁關 ...

在全球化的前提下,都有關係,只是涉及層面高低罷了
頁岩油是美國抵制原油輸出組織的工具,僅此而已
不過,多樣化能源開發與應用至少讓我們清楚了解到---有生之年見不到石油枯竭
引言 使用道具
dryad1111
見習騎士 | 2015-6-13 00:24:27

shiahlei 發表於 2015-6-12 23:41
聽他在放屁.美國讓油價跌.是要讓小頁岩油,公司倒,目的是和讓通用汽車倒,讓特施拉起來一樣.
和中國有狗屁關 ...

回覆,有需要如此激動嗎?
看法不同,倒是可以多多指教,何必用粗話呢?

其實,整體的市場操作,或許比任何人想的更複雜,而且,我想在這論壇應該沒有隱藏像李嘉誠或相近的高手吧? 那既然沒如此巨大資金流能攪動那一池春水,大家都是舉足無關輕重的人物罷了。

小弟資質駑鈍的發言,還望海涵。

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 2  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
marktuan
子爵 | 2015-6-13 04:22:14

其實油價跌對石油進口國來說是蠻好的事情吧 不過緩滿適度的通膨對國家經濟來說比較偏向正面的角度 現在最怕的就是弱勢油價帶動通縮 反而影響全世界從金融海嘯復甦的進程 至於中國需求放緩應該是政策導致的 無解 OPEC只能想辦法用B To B的方式去增加下遊石化類產品的供應了

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
S.O.H + 2 + 2 感謝大大分享
dryad1111 + 2 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 2   查看全部評分

引言 使用道具
S.O.H
高級版主 | 2015-6-14 05:43:56

石油是一種稀有財,理論上價格是會上升的
經過人為的操弄與炒作,才會有波段般的上下走勢
這很正常,也因此預測此起彼落,有神準者、也有危言聳聽者
認真就輸了,客觀些~

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
dryad1111 + 8 樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 8   查看全部評分

引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表