查看: 11687 | 回覆: 4 | 電梯直達

騎士 | 2016-4-17 19:01:52

1樓

日文原文：
『執念の追撃戦』
信の鼓舞により飛信隊が奮い立つ
飛信隊が慶舎隊に向かって行く

慶舎
「…」
【キョウカイサイド】

飛信隊が慶舎隊を追ったのを見て、
劉冬隊が慶舎隊の援護に行こうとする
だがキョウカイ、キョウカイ隊が
その進路を阻み先に行かせない
體調が萬全でないキョウカイは
無理している為、傷口が開き始める
それでもキョウカイは
劉冬に向かっていく
【信サイド】
信が慶舎隊を蹴散らしながら
慶舎の所に近づいていく
その時、信の持つ矛が折れてしまう
信は矛から剣に代えて蹴散らしていく
信
「どるあァ！！」

慶舎に近づいてくる信
それを見た慶舎が言
慶舎
「一度本陣を捨てるぞ
　立て直しが遅くなるがやむを得ぬ
　金毛の元へ行く
部下
「宜しいのですか
　飛信隊、信の首は標的のはず
慶舎
「我らが下りていって
　直接手を下してもよいが
　おそらく私も無傷ではすむま
部下
「周囲の隊をここへ進めれば
　問題無いでしょ
　ここは我が軍のど真ん中
　1人とて逃げられはしませぬ
慶舎
「…」

だがやはり退卻を始める慶舎
慶舎が退卻し始めたのを見て
焦り出すテン
テン
（本當は考えるヒマもなく
　突破して討たなくちゃいけなかった
　退路を斷つ戦力なんて用意はない…
　なんとか信に抜けてもらって背を…
　無理だ、逃げられる！！）
だがその時、慶舎の近くに
カンキの部下のナキ達が現れる
テン
「！！」
ナキ達が慶舎に襲い掛かっていく
だがナキ達はわずか5名だけで來た為、
慶舎の首を取るまでは行かなかった
ナキ
「はは、やっぱムリか
　でもまー、上出來っしょ」
慶舎
「…」
慶舎に話しかけるナキ
ナキ
「趙將、慶舎
　別にあんたの落度ってわけでもない
　皆がだまされてる
　周囲の想像以上に飛信隊とその隊長
　信は強い
その時、信が慶舎隊を押しのけて
慶舎の元へと現れる

慶舎隊
「！！」
信
「割って入るぞ慶舎！！」

【キョウカイサイド】
劉冬と戦っているキョウカイ
キョウカイが劉冬の指を切り落とす
それでも怯まず向かってくる劉冬
萬全でないキョウカイが
苦しそうな表情をする
だがキョウカイは信のために踏ん張
【信サイド】
田有
「雑魚は引き受ける
　敵の総大將は任せたぞ、隊長」
信
「ああ」
信が慶舎に向かって行く
慶舎
「！！」
慶舎が武器を構える
信
「うるあァっ！！」
信と慶舎が一騎討ちを始める

煽り
「逃げ場なき死合…
　一閃に己の全てを込める！！」

--------------------------------------------------------------------------------------------

大略翻譯：
1、劉冬隊想去救慶舍，但被羌魁隊阻擋住去路，羌魁身體尚未回復，
奮戰中傷口再次裂開噴血中，雙方交戰中劉冬被砍掉幾根手指，羌魁為了幫助信
拖著身體硬幹中。

2、信這邊一路殺往慶舍身邊，慶舍看情況不對準備暫時放棄本陣到後方重整態勢，
河了貂發現慶舍準備落跑，但苦無對策阻止，就在此時，桓騎派來的人馬試圖拿下慶舍
，但因人數不足沒有成功，不過成功拖延到慶舍落跑的時間，於此同時，信帶隊衝到
慶舍身旁了，田有表示，雜魚交給我們，敵人大將首級就交給我們大將了，
慶舍無路可退，拿出刀子與信開始一對一單挑