〔財經頻道／綜合報導〕中國人民大學國際關係學院副院長、習近平的智囊團成員之一翟東升近期實話連發，4月底出席一場碳中和研討會，隔日即在自家微博上PO了一篇「碳中和達峰問題上的體悟」，再度「意外爆料」中國供電不足問題，文中直言，作為一個長江流域長大的人，我的家鄉才是最難過冬的地區，「因為我們那邊過冬取暖主要靠抖」。原本指望經濟發展，現在來看，這個夢想在很長時間內難以實現。

翟東升PO文指出，對中國來說只有30年完成碳達峰，非常緊迫。以中國目前每1兆人民幣GDP產生1億噸二氧化碳排放。若到2030年GDP上升到160兆人民幣，按照現在的單位排放率，總排放大約為160億噸。但實際上到2030年中國預計每年只增加8億噸，即每1兆人民幣GDP產生排放要從現在的1億噸降到6000萬噸，才能實現既定目標，這一任務無疑是艱難的。

文中稱，光伏、風力和水力發電，雖是清潔能源，卻不穩定，依賴於天氣和季節，所以中國恐怕需要保留一半的能源來源是靠火電或者核電廠，以確保能源供應穩定。尤其，中國有15億千瓦時的火電裝機量是在2000年後建成的，仍處於活躍期，快速淘汰將導致7-8兆人民幣的資本歸零，且全中國300億平米建築的節能改造也是一個巨大工程。

翟東升說明中國很難在2030年達到碳達峰目標之餘，還爆料自己家鄉供暖不足問題。他說，身為一個長江流域長大的人，我的家鄉才是最難過冬的地區，因為我們那邊過冬取暖主要「靠抖」。

文中強調，原本指望經濟發展，能像北方人一樣每年有4個月享受集中供暖。現在來看，這個夢想將在很長時間內難以實現。

中國人民大學國際關係學院副院長翟東升近日雙爆料，不僅稱2030年中國碳達峰任務艱鉅，還爆出家鄉靠抖取暖。（圖擷取自翟東升微博）



轉自自由時報電子報
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3518740