JKF 捷克論壇

搜尋
JKF 捷克論壇 »首頁 › 討論區 › 閒聊版 › 當年帶去加拿大留學的翻譯機
[討論]

當年帶去加拿大留學的翻譯機

   [複製連接]
查看: 6502 | 回覆: 28 | 跳轉到指定樓層
12下一頁
返回列表
comsci
高級超級版主 | 2021-10-30 15:43:15
1樓

本篇最後由 comsci 於 2021-10-30 23:17 編輯

1991年它還是最新的產品, 當年去加拿大留學就是帶著它, 不過英文老師很不喜歡我們用翻譯機, 說要用紙本字典,

加拿大人大部分還是蠻保守的, 其實美國也差不多, 別以為老外都很open-minded, 其實不然XDD不過習慣了就好
12.jpg

評分

已有 39 人評分名聲 金幣 收起 理由
phxnashmvp66528 + 30 感謝回報!
鄭玄琦 + 30 + 30 樓主太有才啦!
joemcc + 30
eric955168 + 30 感謝大大分享
jei5858 + 20 樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 1058  金幣 + 310   查看全部評分

分享分享1 收藏收藏
FB分享
[
回覆 使用道具
rurumigod
威爾斯親王 | 2021-10-30 15:53:39
2樓

本篇最後由 rurumigod 於 2021-10-30 15:55 編輯

好懷念喔！
以前表哥有一台，
去他家玩的時候，
總是把它當電動玩具玩。

如果沒記錯的話，翻翻單字可以，當翻句子有時候會有點怪怪的！

回應

comsci  哈~是阿, 句子真的不敢讓它翻XDD  發表於 2021-10-30 15:55

評分

已有 5 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
KCKC58 + 10 + 10 感謝大大分享
小阿良 + 10 感謝大大分享
hokou + 30 + 30 感謝大大分享
comsci + 20 感謝大大分享^^''

總評分: 名聲 + 70  金幣 + 90   查看全部評分

引言 使用道具
eric955168
王室 | 2021-10-30 16:44:00
3樓

學生時代沒有這個東西，可以的話，還是訓練自己的英文對話能力最佳，翻譯機不是很靠譜

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
KCKC58 + 30 + 30 感謝大大分享
小阿良 + 10 感謝大大分享
hokou + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 160  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
boyskimo
威爾斯親王 | 2021-10-30 16:44:28
4樓

高中有用過一台....
但帶到學校就被偷了~~XD

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
KCKC58 + 30 + 30 感謝大大分享
小阿良 + 10 感謝大大分享
hokou + 10 + 10 感謝大大分享
eric955168 + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 110  金幣 + 100   查看全部評分

引言 使用道具
732
皇帝 | 2021-10-30 18:11:50
5樓

我記得翻譯機這三十多年前的高科技產品，我去美國求學時也帶了一台，應該還不便宜。

就如同小雨說的，大部分的美國人都還是蠻保守的，學習英文還是要查字典，最好是查劍橋這種英文字典。

剛才使用Google語音輸入，"學習英文還是要查字典"這段話跳出了現在的翻譯機，像手機一樣。

221.jpg

◆ 語音雙向翻譯，溝通不費力
◆ 即拍即翻，購物免擔心

我想即使是現在如果我用這種翻譯機和我指導教授溝通，應該會立刻被轟出辦公室！

評分

已有 7 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
tak233 + 30 我很認同~~18F
KCKC58 + 30 + 30 感謝大大分享
小阿良 + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 190  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
k314p
王子 | 2021-10-30 18:13:01
6樓

老古董了
現在的小孩子應該都沒見過

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 20 樓主太有才啦!
q2005 + 10 + 10 感謝大大分享~13F
KCKC58 + 10 + 10 感謝大大分享
小阿良 + 10 我很認同+1
hokou + 10 我很認同+1

總評分: 名聲 + 50  金幣 + 60   查看全部評分

引言 使用道具
kkcm5000
王子 | 2021-10-30 18:52:02
7樓

字典沒機器好用
而且也沒有真人發音
還有老字典翻的很濫
一堆單字單詞都翻錯跟原意落差很大
我看過一本漢英英漢字典 ==
翻譯年代193X年初版 粱實秋還是主編?
至於現在的漢英字典就不知道了
有手機上網後根本不CARE
出版業轉線上業去吧

評分

已有 5 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 20 樓主太有才啦!
小阿良 + 10 我很認同+1
皇帝歸來 + 10 感謝大大分享
hokou + 10 + 10 感謝大大分享
comsci + 10 梁實秋很猛阿~^^~

總評分: 名聲 + 40  金幣 + 40   查看全部評分

引言 使用道具
hokou
王室 | 2021-10-30 19:01:18
8樓

這個放到現在真的可以說是骨董了....
我還記得以前有什麼無敵CD85什麼的 還買了兩代來用 哈哈

回應

comsci  CD85都太新了XDD  發表於 2021-10-30 19:02

評分

已有 10 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
tak233 + 30 我很認同~~18F
KCKC58 + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 270  金幣 + 150   查看全部評分

引言 使用道具
皇帝歸來
威爾斯親王 | 2021-10-30 19:13:37
9樓

哈哈 這真的是好久遠的年代....翻譯還翻不準的

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
tak233 + 30 我很認同~~18F
KCKC58 + 30 + 30 感謝大大分享
小阿良 + 10 我很認同+1
hokou + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 160  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
小阿良
王室 | 2021-10-30 19:41:48
10樓

本篇最後由 小阿良 於 2021-10-30 22:43 編輯

這台有看過 但用不到所以沒去買 (我英文爛

不過有試過操作 真的拿來翻譯單字有用 句子真的要很有想像力...

評分

已有 8 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
hokou + 30 + 30 感謝大大分享
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
k314p + 10 我很認同+1

總評分: 名聲 + 140  金幣 + 150   查看全部評分

引言 使用道具
呆笨~
威爾斯親王 | 2021-10-30 21:12:44
11樓

以前常常在補習的時候
偷開翻譯機的貪食蛇來玩
然後玩太認真被老師叫去罰站...

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
hokou + 30 + 30 感謝大大分享
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
tak233 + 30 我很認同~~18F
KCKC58 + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 180  金幣 + 150   查看全部評分

引言 使用道具
KCKC58
王室 | 2021-10-30 21:26:17
12樓

我讀書的時候，沒有這高科技的東西，只有字典。很羨慕

評分

已有 12 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 + 30 樓主太有才啦!
hokou + 30 + 30 感謝大大分享
芭比 + 30 我很認同+1
yuan1438 + 30 我很認同+1

總評分: 名聲 + 340  金幣 + 150   查看全部評分

引言 使用道具
q2005
高級版主 | 2021-10-30 21:35:54
13樓

復古的翻譯機只是現在被網路即時翻譯打趴了

評分

已有 18 人評分名聲 金幣 收起 理由
ihomaki + 30 感謝回報加分獎勵!
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 + 30 樓主太有才啦!
呆笨~ + 30 感謝大大分享
yuan1438 + 30 我很認同+1

總評分: 名聲 + 520  金幣 + 150   查看全部評分

引言 使用道具
y5305201314y
王室 | 2021-10-31 04:54:12
14樓

有幫過孩子買過一台翻譯機，現在還深藏在抽屜裡，大概已經故障不能用了!

評分

已有 7 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
jei5858 + 20
KCKC58 + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 200  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
yuan1438
王室 | 2021-10-31 07:54:57
15樓

我的英文本來就很不好，曾經想買來練習但是發現對我來說好像用這個也救不回來所以放棄，家裡的孩子有在用翻譯機。

評分

已有 6 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
KCKC58 + 30 + 30 感謝大大分享
tak233 + 30 我很認同~~18F

總評分: 名聲 + 180  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
shadow915
高級版主 | 2021-10-31 08:29:05
16樓

無敵CD-31，我也曾經有一台，可能塞在倉庫某處，當年在BBS把日本、美國妹，靠這台⋯⋯

評分

已有 5 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
tak233 + 30 我很認同~~18F
comsci + 30 哈哈~這台很經典阿XDD

總評分: 名聲 + 150  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
peterpan5223005
大公爵 | 2021-10-31 09:18:25
17樓

翻譯機已經完全被智慧手機取代了、導航系統也是。智慧手機真的是革命性的產品，加上社群平台，改變生活型態。

評分

已有 2 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 10 樓主太有才啦!
comsci + 6 + 6 我很認同+1

總評分: 名聲 + 6  金幣 + 16   查看全部評分

引言 使用道具
tak233
王室 | 2021-10-31 09:21:37
18樓

我也有一台,現在不知在那.

評分

已有 12 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
wenhsiung + 30 感謝大大分享
yuan1438 + 30 我很認同+1
gunddon + 30 樓主太有才啦!
y5305201314y + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 360  金幣 + 120   查看全部評分

引言 使用道具
asd55538
威爾斯親王 | 2021-10-31 11:10:57
19樓

現在還能正常使用真是奇蹟

評分

已有 3 人評分名聲 金幣 收起 理由
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 10 + 10 感謝大大分享~13F
comsci + 6 + 6 我很認同+1

總評分: 名聲 + 16  金幣 + 46   查看全部評分

引言 使用道具
gunddon
威爾斯親王 | 2021-10-31 14:44:56
20樓

國小的時候，有一台無敵CD88，當時都在玩遊戲。

評分

已有 5 人評分名聲 金幣 收起 理由
gotome + 30 + 30 感謝大大分享
鄭玄琦 + 30 樓主太有才啦!
q2005 + 30 + 30 感謝大大分享~13F
tak233 + 30 我很認同~~18F
comsci + 30 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 150  金幣 + 90   查看全部評分

引言 使用道具
12下一頁
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

發帖
回覆 收藏

【報到專區】一萬元能做什麼?
普發一萬元，你拿到了嗎?，你準備怎麼花她，也說說你的想法！...再說一次一定要貼圖...

【理財版】財務自由五部曲「王權捍衛」@11月
以下公布114年11月最佳10名參賽者績效與資產配置，誠如一貫信念：「操作策略植基...

【投票】本周「 AV 新片速報」！
本周整理AV女優新片速報！點連結觀看，並票選你最想看的片子！...

【投票】寫真模特速報
JKF本周寫真模特速報，票選你最喜歡的寫真模特，點選圖片歡迎大家來版區欣賞寫真模特...

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全，電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
合作提案|友情連結|管理群|文字瀏覽|手機版|本網站已依台灣網站內容分級規定處理|隱私權政策|DMCA|
Copyright © 2005-2025 JKF 捷克論壇(https://www.jkforum.net/) 版權所有 All Rights Reserved.
重要聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表