作者： 張耀中

多倫多藍鳥3A王建民今天(31日)中繼出賽，5局下登板解決2人次被敲3支安打失2分；另外芝加哥小熊高階1A陳品捷敲出本季第2支全壘打。

王建民回到藍鳥3A球隊Buffalo Bisons後，並未被列入剩餘的例行賽中先發，今天在倒數第4場比賽，5局下1分落後情況下登板中繼，開局接連被敲出二壘安打、三壘安打失1分，1出局後又被擊出1分打點安打，抓到第2個出局數後退場休息。

王建民中繼0.2局用20球，被敲3支安打失2分。本季3A通算成績為，出賽18場(17場先發)8勝7敗防禦率2.87，109.2局投球被敲103支安打22次保送55記三振。

陳品捷擔任Daytona Cubs第9棒左外野手，6局下敲出一壘安打，8局下則扛出右外野2分砲，單場4支2包含本季第2轟，有2打點1得分打擊率0.282。

同屬Columbus Clippers的陳俊秀、李振昌今天都有出賽，陳俊秀擔任先發第6棒左外野手，4打數敲出1支二壘安打另有1保送，打擊率為0.216。李振昌則是在延長11局下1出局一壘有人時登板，先被敲安打形成一三壘有人，最後讓打者擊出內野滾地球，再見野手選擇輸掉比賽，紀錄上李振昌沒有解決打者，被敲1安打。

休士頓太空人3A林哲瑄3打數1安打、打擊率0.231。匹茲堡海盜短期1A張進德3支1有保送得分各1，打擊率提升到0.275。波士頓紅襪短期1A林子偉也是3支1打擊率0.228。