記者許慧美、黃鈺豐／綜合報導

台語是我們的母語，但是會說的人越來越少，甚至得要上網求救到底怎麼唸，現在批踢踢出現神人級台語大師，面對網友的提問都能完美回答，像是DNA、阿基米斯腱該都能標準唸出來，就連本土劇藝人都甘拜下風。

接受指令得要用台與教作菜，新生代主持人夏雨喬說得二二六六，笑果十足，不會台語沒關係，現在大家都上網查。

台語道地「口氣」溜得很，網友出難題神人等著接招，急救用的「CPR」怎麼唸，本土劇演員梁家榕試試看，本土劇演員梁家榕：「應該就是『CPR』」

台語神人：「不管國語還是台灣話，都直接說CPR就可以了，全名是心肺復甦術，醫院也常常叫做心肺急救術。」

英文也可以翻台語，再來挑戰難度五顆星「阿基里斯腱」翻成台語，本土劇演員梁家榕：「阿基里斯腱翻成台語，真的很難。」台語神人回答正確答案：「你有機會去看骨科，醫師也會教你阿基里斯腱，台語叫做『腳後筋』。」

本土劇演員梁家榕：「因為我們如果在戲裡面碰到英文的話，我們也是全部都照英文唸。」

台語神人：「叫做『脫氧核醣核酸』，不過你不用在那邊騎空了（找麻煩），會說台語的人也不一定聽得懂，你自己想就知道，去氧核醣核酸（國語）也有人聽不懂。」真的考倒一堆人，因為很多人都被字面上的文字限制住，像是「血脂肪」翻成台語，變成兩個字就是「血油」。

台語是我們的母語，但是說的人卻越來越少，能說得到位語調又能恰如其分的變得很稀奇，也讓台語神人精湛教學意外爆紅。（整理：實習編輯施郁韻）



小時候說台語會被罰錢~長大後女兒的課程有台語


說真的台語要說的輪轉真的不簡單~

按三粒這標準福建有一億ˇ多人說(台)語呢~
真是不知天地  拿客語怎麼辦呢
真的台(灣)語是原住民語

重點是小學課本上寫的台語...我看不懂啊

你直接唸出來我反而聽的懂，而且這不叫台語，是閩南語

因為我在東引遇到那邊居民會講閩北話，那個我就真的聽不懂了

方言自己在家說著爽就好了! 不用拿出來現...又不是要當語言學家 何必每種方言都要精通?  普通話說的好就不錯了!

在過陣子最常聽到的台語就是  哩供吼嗯吼   丟嗯丟   凍蒜

這乾脆放文字笑話區好了

福建省有十幾種方言，只有廈門地區講閩南話，其他講的是不同的方言，而台灣與福建分開那麼多年，又接受日本外來語言，已經不是正統閩南話，所以(台語)是進階版的閩南話。

本人台語也是不輪轉啦~~

但起碼一般對話還是OK啦

不好意思
如果說 "台語" 是代表台灣母語，請問何以閩南話是母語
非常不能認同
真正的 "台語" 是我們原住民話吧...
再說客家人呢
方言很多
既然訂中文是官方語言，正式場合還是請說中文吧
拜託
別再說台語是母語這種東西了

台語非常難
要說得流利很不容易

台語一般對話還是可以
要很強真不容易

以前花系列的梁家榕老了...

外來語你硬要翻成台語幹嘛啦
難不成台灣人不學英文嗎
那為什麼日文就不硬翻