空耳不等於中文翻譯
空耳是日語「幻聽」的意思，轉指故意將外國語言聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。常見用於將原來的歌曲，故意利用另一種語言（如中文）與原來語言相似的聲音，寫出與原本歌詞毫無相關的歌詞，以達到惡搞或一語雙關的目的。

「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著「不僅單一」或「受語言、文化等事項所規範」的解讀方法，惟合意是靈。此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

那麼 來欣賞影片嚕~~


空耳相關影片


然而經典的空耳 應該屬於賣阿喜(也不知道對不對)


還有一則是 戰車兇 所貼的印度F4~~~
http://www.jkforum.net/viewthrea ... age%3D4%26entry%3D1