不爽被指導 吾日三省吾生 上網吐悶爆糗


記者陳尹宗／台北報導


「火辣士官長」劉香慈昨天凌晨在「臉書」上自曝拍戲被新人指導，身為「新兵日記」元老的她，還被對方問「妳懂嗎？」感覺不太爽的她，連論語都撂出來，沒想到「吾日三省吾身」卻寫成「吾日三省吾生」，菜中文也瞬間露餡。


之前已凸槌好多次


26歲的劉香慈，是中華大學外國語文學系畢業，外文可能較行，中文卻不怎麼靈光，之前她在「臉書」上，就曾把「潛意識」寫成「淺意識」、「生理」變「身理」被粉絲抓包、吐槽，沒想到昨天又凸槌。


劉香慈昨天有感而發，在臉書上留下：「拍戲的時候被新人指導，還問我：你懂嗎？當下腦袋一片空白，也不是第一次了，越來越厲害…但是到底哪個環節出問題？」接著她又狂撂論語闡述內心想法，包括「三人行，必有我師焉」，以及「君子求諸己，小人求諸人」都派上場。


收視下滑 人氣拉警報


粉絲紛紛留言回應，也有人擔心她的心得被多作聯想，這時劉香慈又補上了一句：「是在警惕我自己的！吾日三省吾生，謝謝他給我境界來檢視自己∼他是我生命的貴人，是觀世音菩薩！」沒想到「身」卻寫成了「生」，火辣士官長論語用到出包，當場糗掉，加上民視「新兵日記之特戰英雄」收視走下坡，人氣隨之也大拉警報。


劉香慈到底在指涉哪位新人，由於「新」劇演員眾多，所以不得而知，但因此自洩中文程度不理想，對此昨天劉香慈的電話直接轉入語音信箱，所以無法獲知她的回應。

看得懂就好啦 又不是上公文

誰上網打字，多少都有錯別字，即使是藝人又怎樣？

對人太苛求，不好。

藝人不好當啊！人生自古誰無菜…
拍戲壓力大，不要太離譜就算了…
收視下滑也沒必要都怪罪於她，
這樣實在是冤枉啊！{:3_322:}

給你一個心