〔特派記者林三豐／美國華盛頓報導〕二○○九年七月三十日，王建民成為大聯盟第一個開右肩關節囊撕裂手術的投手，兩年後同一天，他終於再站上大聯盟投手丘，建仔說：「很開心，能再回到場上投球。」


相隔兩年 心情興奮不緊張


相隔兩年再度在超過三萬名球迷面前投球，開賽時建仔的表情似乎略顯僵硬，但他說：「心情不會緊張，只覺得很興奮、很開心。」還因為太開心亂了節奏，首局就掉了四分吞下敗投。


大家都很好奇，建仔站上國民球場投手丘的那一刻，內心在想些什麼，建仔說：「想到在佛州待了這麼久，一直在復健，能夠再回到大聯盟，覺得我做到了，我回來了！」


撐過難關 從無放棄的念頭


看到場邊有很多台灣球迷專程來見證他復出大聯盟的首戰，建仔說：「能得到他們的支持非常開心，其中還不乏在復健賽時就來看我比賽的球迷。」


回首這兩年，建仔印象最深刻的一段，是國民隊小聯盟復健總協調戈伯對他說：「你要撐過這個痛，還是要就此放棄？」建仔篤定地說：「我從來都沒有放棄的念頭。」


招牌伸卡 有之前跑的樣子


建仔沒有被重返大聯盟的喜悅沖昏頭，也記得昨天投球內容並不理想，「下次牛棚時把好球帶抓回來，今天球跑得太多，是要先改進的地方。」到球季中後段才復出大聯盟，建仔對自己最大的期許，就是利用球季僅剩時間，把最好的一面表現出來。


大家最關心的是現在的建仔，是否還是受傷前的他，尤其是招牌武器伸卡球，建仔說：「已經很接近，雖然有時球會偏高，但有些球有之前跑的樣子。」


身體健康 也得投出好成績


從連續兩年單季十九勝的顛峰，掉到兩年成績幾乎空白的谷底，現在對建仔而言，成績與健康一樣重要，他說：「身體要健康，但也得投出成績才行。」畢竟只有身體健康也沒用，如果投不出表現，很快就會在競爭激烈的大聯盟舞台上被淘汰。

他的努力是大家都知道的，所以他一定會更好~

關節囊撕裂

幾乎可以說是投手絕症

能重返大聯盟真是不容易