K教練超過Bob Knight創美國大學教練勝場紀錄

今年NBA勞資糾紛讓很多球迷很失望。不過NCAA美國大學籃球賽還是打得如火如荼。不過今天的主角不是球員，是有名的杜克大學的K教練(Mike Krzyzewski)。 不過我必須承認我還真不知道他的名字怎麼念才是對的。

今日佳句及心得分享
首先這新聞的第一段只有一句，雖然很長，不過個人蠻喜歡這個相當有畫面的長句子。
When the buzzer sounded and signaled a 74-69 Duke victory over the Michigan State men's basketball team Tuesday, Duke players from the past and present wanted to wrap their arms around coach Mike Krzyzewski.
這個星期二，當哨聲響起宣告杜克大學74比69擊敗了密西根州大時，過去與現役的球員想用他們的手臂環繞註他們的K教練。

有看NBA的對於Grant Hill和 Shane Battier當然不會陌生，這些杜克有名的校友也回來恭喜K教練創下37個球季奪球季903勝的紀錄。

The record-setter came in Madison Square Garden, where banners hang for the NBA's New York Knicks and NHL's New York Rangers and where some of the greatest athletes have thrilled the masses.
K教練來到插著紐約尼克隊跟Ranger冰球隊旗幟的麥迪遜花園廣場，這個許多偉大運動員曾經帶給群眾感動的地方。這裡用了record-setter來形容K教練。

But the first to embrace Krzyzewski was the man whose record he broke, Bob Knight.
不過第一個擁抱K教練的是紀錄被他打破的傳奇教頭，Bob Knight。

Junior guard Andre Dawkins from Chesapeake, Va., was instrumental on a night when Krzyzewski's big men struggled in the first half.
當K教練陣中的長人上半場都沒有發揮的時候，三年級的後衛Andre Dawkins挺身而出。

最後來了一句
The man still has game.
頗有老兵老而彌堅的味道。