作者： 賴意文

在今天(9日)以12比1屠殺芝加哥小熊之前，費城費城人召開記者會，正式宣佈與明星二壘手Chase Utley續約2年，外加3年的選擇權。根據美國媒體報導，這份合約的保證支付總值達2700萬美元(約8億新台幣)。

費城人本季戰績不佳，眼看就要連2季與季後賽無緣，因此在續約前，已經34歲的Utley問了總經理Ruben Amaro許多問題。Utley說：「我想弄清楚我們現在到底是什麼狀況。他向我說明，說我們想要贏，會盡全力去做贏球必須做的事。就像我說的，我和Ruben認識很久了，我們關係很好，彼此信任，所以我很安心。」

確定了費城人未來的路，Utley決定續約，雙方簽下2年保證支付2700萬美元的合約，其中2014年薪水1500萬美元，2015年1000萬美元，另有200萬美元是選擇權的買斷金。此外，若Utley沒有因為特定的膝蓋傷勢在傷兵名單中待超過15天，2015年還有額外500萬美元可領。

在2016年到2018年之間的選擇權，若Utley在2015年打滿500個打席，2016年選擇權就自動執行，年薪1500萬美元，接下來2年亦同。如果這幾個球季他打滿500打席，但球季結束時在傷兵名單中，那麼必須通過體檢，第2年的選擇權才自動生效。

若選擇權沒有自動生效，費城人這3年還是有年薪500萬、700萬、900萬或1100萬美元的球隊選擇權，屆時是哪一級的年薪，以Utley前1年登錄在25人名單中的天數為準。

Utley近年持續受到傷病困擾，2010年僅511打席，2011年、2012年則都未滿500。今年他在5、6月之間因傷錯過28場比賽，至今出賽84場，在344打席中繳出近4年最佳的.277/.337/.505 (打擊率/上壘率/長打率)成績。

Utley說：「自從我去年傷癒歸隊之後，最近這1年半以來我覺得狀況很不錯。我有一套有用的訓練方式，我也會繼續保持。隨著你逐漸長大，你會更認識自己的身體，也許我必須做出一些調整，但我願意花時間下功夫。合約第2年我給了球隊一些保障。不是完全保證，有些錢是我必須去贏得的。」