作者： 曹玉烱

為了季後賽而放手一搏的海盜，今天(1日)與雙城達成Justin Morneau的交易案，Morneau也在海盜與紅雀比賽中來到球場，獲得教練團與球員的歡迎。

這次交易雙城送出6年8000萬美元合約最後1年的Morneau，海盜則送出小聯盟球員Alex Presley，還有1個日後指定球員或一筆現金。根據大聯盟官網消息來源指出，這名日後指定球員可能是右投手Duke Welker。

海盜總教練Clint Hurdle賽前指出：「我們都很興奮，Justin也對這次機會感到高興。」總經理Neal Huntington則說：「我們認為這次交易讓我們不僅有機會打10月比賽，也能走得更遠。Justin能補足我們前進的動力。」

完成交易後，Morneau從德州飛往匹茲堡，然後在今天比賽第6局出現在海盜休息區，Hurdle與教練團成員、球員都歡迎這位左打好手的加盟。

2005到2012年間曾與Morneau是隊友的Francisco Liriano則說：「他是很棒的人，也是很好的球員，我與他共事多年，很高興看到他穿上與我相同的球衣。」

但對Garrett Jones來說感覺卻大不同，Jones在2008年以自由球員身分與海盜簽下小聯盟合約，其原因就是他在雙城因Morneau而沒有出頭的機會，現在Morneau與前陣子從大都會來的Marlon Byrd又將分食他的出賽場次。

對此Jones回應：「對我來說，贏球是現在最重要的事，這就是棒球，他(Morneau)絕對是我們的助力，他會有所貢獻，我們以前就是好朋友，很高興能再與他並肩作戰，希望我也能有機會上場幫助球隊。」

曾於2006年拿下美聯年度MVP的Morneau本季出賽127場，打擊率2成59、全壘打17支、打點74分；而在雙城11年生涯成績則是2成78打擊率、221支全壘打、860分打點。