記者黃柏翔／綜合報導

洋基終結者、43歲的李維拉(Mariano Rivera)在季前正式對外宣布，2013球季結束將退休，也因為他的決定，本季造訪的城市無不對他送上告別禮物及感謝，但總教練吉拉迪(Joe Girardi)現在希望李維拉重新考慮這想法，還放話要跟他好好談談，說服他別退休。

「我看不到任何他明年不能繼續投球的原因，我看不到。」儘管李維拉退休的原因跟身體機能、年紀沒有直接關係，但吉拉迪認為他能繼續擔綱洋基終結者的工作。

「他(之前)表現地很清楚他不會再回來，但我常說，時間不停輪轉，常常你會對於你要什麼，有不同想法。」吉拉迪言下之意似乎是李維拉當時的退休想法現在或許有轉圜餘地。

「球季結束我一定會找他談談，我會告訴他，『再考慮一個月、一個半月、兩個月，確定這是不是你要的，因為當你要離開，將很難再回來。』」吉拉迪受訪時透露他挽留李維拉的話術。

以李維拉本季的表現，也難怪吉拉迪希望他繼續投，李維拉目前已累計40次救援，這是他生涯第9季創下單季至少40次救援紀錄，2.12的防禦率及1.14的WHIP值都維持不錯水準，唯一遺憾可能為8月上半月生涯首度連續3場搞砸救援。

有記者提到李維拉幾乎都已與各大城市的球迷、球團說「再見」，事後要他改變心意似乎更讓他騎虎難下，但吉總幽默回應，「我會告訴他，明年有3個國聯球隊的城市我們今年不用去(說再見)。」

洋基球團表定9月23日要在主場迎戰巨人時為李維拉辦告別式。