某航空的人員被要求配合顧客說台語，

對部分台語不佳的年輕一代來說，平日工作增加不少困難。
一位老太太操台語辛苦完成訂位，

航空公司的訂位人員基於好心，再三叮嚀，

請她搭機時務必要記得”早兩個鐘頭” 到機場 …………

航空公司的員工試著用國語”直譯”那種很破的”台語”? …..

結果……..這位老太太就”帶著兩個枕頭”到機場櫃檯報到了..

還一直問櫃檯人員! ，為什麼麼要帶兩個枕頭？