I was walkin' down the street 我自個在街上走 When out the corner of my eye 眼角瞥見有動靜 I saw a pretty little thing approaching me 只見一個可人兒慢慢靠近我 She said, "I never seen a man 她說 我從沒見過誰 Who looked so all alone. 像你這樣的孤獨 Oh, could you use a little company? 你要不要我陪你散步
Not even 15 minutes later 十多分鐘後 I'm still walkin' down the street 我還是在街上走 When I saw the shadow of a man creep out of sight 只見一個男人暗中跟著我 And then he swept up from behind 但他從後面撲上來 He put a gun up to my head 他還拿槍戳我腦袋 He made it clear he wasn't lookin' for a fight. 他顯然不想和我說太多廢話
He said, "Give me all you got. 他說 你值錢的都給我 I want your money not your life, 我不殺人只越貨 But if you try to make a move I won't think twice." 但你敢亂動你就別想活 I told him, "You can have my cash, 我說 你要錢儘管拿 But first you know I gotta ask: 但我想問你一句話 What made you wanna live this kind of life?" 你為什麼喜歡這等活法
He said there ain't no rest for the wicked. 他說邪惡無處不在 Money don't grow on trees. 錢子不會從天落 I got bills to pay, 我還有家要養 I got mouths to feed, 我還有腹要裹 And ain't nothing in this world for free. 世上沒有免費的午餐 I know I can't slow down, 我知道我不能停手 I can't hold back, 我無路可退