下雨的英文語法

威爾斯親王 | 2019-3-25 13:10:03

1樓

今天北部雨下不停 , 有一陣子還下大雨 ,
這讓小弟我想起了一句有趣的形容下大雨的英文

It's raining cats and dogs.

各位大大們 , 有無其他有趣的形容 , 來個接力吧 .

評分

已有 4 人評分	名聲	金幣	收起理由
chaston	+ 10		樓主太有才啦!
大霧山	+ 12	+ 12	樓主太有才啦!
karlcjs61796	+ 10		感謝大大分享
微笑圈圈	+ 10	+ 10	樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 42 金幣 + 22 查看全部評分

分享 收藏0 分享

若你不曾和對方走上十里路，便不要隨便批評那個人_____印第安諺

回覆使用道具

ccg888

威爾斯親王 | 2019-3-25 19:12:46

2樓

這個問題太艱深了，讓我們有請小雨大。

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
chaston	+ 10		樓主太有才啦!
comsci	+ 10	+ 10	哈~加拿大也很少聽過+1

總評分: 名聲 + 20 金幣 + 10 查看全部評分

引言使用道具

732

皇帝 | 2019-3-25 22:09:35

3樓

ccg888 發表於 2019-3-25 19:12
這個問題太艱深了，讓我們有請小雨大。

好友你這麼一講，雨大沒出現之前沒人敢回應了！

不過我在美國多年，很少聽老美這樣形容下大雨的！

評分

已有 2 人評分	名聲	金幣	收起理由
chaston	+ 10		我很認同+1
comsci	+ 6	+ 6	加拿大也很少聽過+1

總評分: 名聲 + 16 金幣 + 6 查看全部評分

引言使用道具

karlcjs61796

大公爵 | 2019-3-25 22:19:52

4樓

我的德州籍老師形容德州的暴雨：

The Raining it's piss-off kid's!!

(暴雨跟小鬼尿尿一樣）

評分

已有 1 人評分	名聲	金幣	收起理由
大霧山	+ 6	+ 6	感謝大大分享

總評分: 名聲 + 6 金幣 + 6 查看全部評分

引言使用道具

comsci

高級超級版主 | 2019-3-25 23:17:50

5樓

本篇最後由 comsci 於 2019-3-25 23:38 編輯

還有一個我們Go Dutch...各付各的, 但有個老美也說不常用啊~其實他們常用的在台灣
根本也很少聽過(實話XDD) 所以很多東西"入境隨俗"就好了, 生活慣用語可能隨時在變

雨下得很大, 例如: pouring, drenching, soaking, torrential rain也是都可以, it's raining so hard
福利來了~

我常看的節目, 多了解別的文化很不錯

評分

已有 6 人評分	名聲	收起理由
gunddon	+ 20	我很認同+1
karlcjs61796	+ 10	樓主太有才啦!
ccg888	+ 30	我很認同+1
chaston	+ 20	樓主太有才啦!
大霧山	+ 30	對小雨來說, 小菜一碟~~