這幾天  嵐在欣賞 You Tube 上的經典老歌時
無意中找到這首
嵐很喜愛的 Wind Flowers

這首歌是由美國德州的 ‪Seals & Crofts‬ 二重唱演唱
旋律中帶有神秘與迷惑的感覺

是一首可在深夜中細細品味的經典好歌喔~ ^_^



歌詞如下 :


作詞：Seals And Crofts     作曲：Seals And Crofts
Windflowers
My father told me not to go near them
he said he feared them always
and he told me that they carried him away

Windflowers
Windflowers , beautiful windflowers
I couldn't wait to touch them
to smell them i held them closely
and now i cant break away

their sweet boutque disappears
like the vapor in the desert
so...Take a warning, son

windflowers....
windflowers, ancient windflowers
their beauty captures every young dreamer
who lingered near them
but ancient winflowers
I love you


Windflowers
My father told me not to go near them
he feared them always
said that they carried him away

Windflowers
I couldn't wait to touch them
to smell them I held them closely
and now i cant break away

Their sweet balminess disappears
Like the vapor in the desert
Take a warning, son

Windflowers
their beauty captures every young dreamer
who lingers near them

Ancient windflowers,
I love you

中譯 :

風中之花，父親告訴我不要靠近它們，他總是害怕它們，
說它們把他的心帶走了。
風中之花，我迫不及待想要觸摸它們，聞嗅它們，我緊緊抓住它們。
現在我無法擺脫。

他們甜美的花束像沙漠中的蒸氣一樣消失了。兒子，請記住這警告。

風中之花的美麗吸引著每一個在他們身邊徘徊的年輕夢想家。
古老的風中之花，我愛你。

PS: Wind Flower 一詞  也有譯做"白頭翁"的
或許這中譯歌詞在意義上與英文原文有所差異
還請各位見諒~

這歌應該很多人沒聽過吧~嵐姐果然厲害!~

li60830 發表於 2019-11-23 13:26
這歌應該很多人沒聽過吧~嵐姐果然厲害!~

這首歌是美國1950年代的老歌

現在的年輕人應該不會有什麼興趣吧?

嵐姐沒什麼厲害

只是聽過的歌比較多而已啦..........

話說...........

好友會喜歡這首歌嗎?  

這首西洋老歌我倒是聽過，是一首非常有特色的好歌。

732 發表於 2019-11-23 23:29
這首西洋老歌我倒是聽過，是一首非常有特色的好歌。

大哥晚上好~ ^_^

"Wind Flowers"真的是一首風格特別

很適合在深夜聆聽的好歌啊~

嵐記得我大概是在18歲時聽到這首歌

之後就一直都很喜歡呢~ ^_^

山之嵐 發表於 2019-11-23 21:36
這首歌是美國1950年代的老歌

現在的年輕人應該不會有什麼興趣吧?

不會討厭~但好像沒深入我心~
可能還是要看聽的時間點吧~

li60830 發表於 2019-11-24 16:24
不會討厭~但好像沒深入我心~
可能還是要看聽的時間點吧~

聽歌確實是較為主觀的事

每個人的感受和對歌曲的喜好都不同嘛

是吧？ ^_^

山之嵐 發表於 2019-11-24 23:33
聽歌確實是較為主觀的事

每個人的感受和對歌曲的喜好都不同嘛

喔~不是的~我的意思是~
同一首歌可能我早上聽不覺得怎麼樣可是晚上聽卻覺得很好聽這樣的~

我老把這首和 moolight flower 搞錯⋯⋯＞＜|||

shadow915 發表於 2019-11-25 19:56
我老把這首和 moolight flower 搞錯⋯⋯＞＜|||

影子.........

這兩首歌的風格完全不同耶..........



不會是因為都有" flower"

所以讓我們的影子產生錯覺了吧?  

li60830 發表於 2019-11-25 14:55
喔~不是的~我的意思是~
同一首歌可能我早上聽不覺得怎麼樣可是晚上聽卻覺得很好聽這樣的~ ...

原來是這樣啊..........

確實  白天可能因事務纏身

所以無法細細品味歌曲意境

當到了深夜

心情與環境都恢復平靜時

對歌曲的感受又不相同了啊~ ^_^

山之嵐 發表於 2019-11-26 00:12
影子.........

這兩首歌的風格完全不同耶..........

您可以把兩首副歌的部分剪在一起，就知道我我意思了。當然，flower是轉場點⋯⋯

這首也是小雨很喜歡的老歌－Dust in the wind (風中之塵)

山之嵐 發表於 2019-11-26 00:15
原來是這樣啊..........

確實  白天可能因事務纏身

是啊~傷心歌未必是傷心人在聽啊~

shadow915 發表於 2019-11-26 07:15
您可以把兩首副歌的部分剪在一起，就知道我我意思了。當然，flower是轉場點⋯⋯ ...

呃.........

嵐還是不覺得類似耶.........

"Wind Flowers "有口白

"moolight flower"則比較接近基督教聖歌的曲風...........

嗯..........

果然還是 flower惹的禍吧...........  

li60830 發表於 2019-11-26 16:03
是啊~傷心歌未必是傷心人在聽啊~

如果是好友這樣的意思

嵐姐就可以理解了

確實  好歌也需要心情與情境的配合

才能聽出歌曲的韻味啊~ ^_^

comsci 發表於 2019-11-26 09:25
這首也是小雨很喜歡的老歌－Dust in the wind (風中之塵)

Dust in the wind 是屬於西部鄉村曲風

跟Wind Flowers的風格大不相同

但也是一首超經典好歌

懶懶也很喜歡喔~ ^_^

PS:小雨歹勢.........

懶懶沒分了........

回分後送上喔~ >///<

山之嵐 發表於 2019-11-26 23:27
如果是好友這樣的意思

嵐姐就可以理解了

像現在我這老骨頭就聽得下老歌了~
以前都聽不了的~

非常有特色的好歌。