艾奎拉被光芒隊指定轉讓。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕光芒隊今天宣佈與紅人隊交易來小聯盟球員Brian O'Grady，並把將陣中前明星一壘砲手艾奎拉（Jesus Aguilar）給指定轉讓（DFA），來清出40人名單的空間。

艾奎拉今年一開始效力於釀酒人隊，後來被交易光芒隊換取投手法利亞（Jake Faria），總計他今年在兩隊累積131場出賽，敲出12發全壘打50分打點，打擊率2成36，攻擊指數只有0.714。

今年是艾奎拉首度的仲裁年，《MLB Trede Rumors》預期他的年薪會來到250萬。去年他曾在釀酒人隊打出生涯最佳成績，出賽149場比賽敲出35轟108分打點，長打率5成39並入選了生涯首次的明星賽，還在MVP票選上獲得第16名的成績。

而光芒隊在清出艾奎拉後，將把27歲的Brian O'Grady放進40人名單當中，去年他在小聯盟3A繳出打擊率2成80，28轟、77分打點、20次盜壘的成績，並完成大聯盟初登場，在28場比賽留下2轟、1成90的打擊率。