最近看新聞 有些拿台灣旅行證件的國人 在跟台灣很不熟的國家 被當為中國人 禁止入境 實在讓人十分火大

但是後來想想 因為我們台灣的名字 英文是REPUBLIC OF CHINA. 中華民國. 而各國海關 首先看的一定是護照的英文 (因為看不懂中文)

可能是因為這樣 才把我們誤認為對岸的中國. 其實以我個人所知 台灣在各個邦交國的大使館 名字都是Republic of China, Taiwan.

對岸中國是 People's Republic of China. 所以 有時候可能也不能全部怪 一些國家把我們當作China.

以下有關台灣 香港 澳門 中國的護照 供大家參考一下 ( 英文全部都有China)

這是很正常的, 90%的老外只知道你們是"Chinese", 管你哪裡來的, 這是不爭的事實

還好不是說Chinaman就阿彌陀佛了...^^'' Bret Harte這作者參考下

Mark Twain 跟 Bret Harte 合寫過一本小說叫 Ah Sin (阿新), 就是描述當年中國人的樣子
因為這些我都讀過~^^~ 多知道些文學/歷史背景也就不意外了

嚴格來說, 老外(大眾)知道台灣為FORMOSA的還比TAIWAN多, 沒辦法, 因為它存在了更久

就像古中國老外稱為CATHAY(對, 就是國泰這個字), 那時候根本還沒有CHINA可言, 溯之歷史都可以解釋