女王承認「許多人會感到與親人分離的痛苦」。 PAUL ELLIS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

英女王發表電視講話，首相強生被送醫

女王伊麗莎白二世週日罕見發表電視講話，試圖鼓舞民心，呼籲英國民眾以決心和自律來對抗新冠疫情，眼下，疫情已成為了該國最大的考驗。

女王在溫莎城堡的錄音講話中說：「我知道，現在是一個越來越具挑戰性的時刻。」該病毒在英國已感染了至少4萬人，包括女王長子查爾斯王子和首相鮑里斯·強生。政府週日晚些時候稱，強生已被送往醫院接受檢查，再次凸顯了病毒如何威脅該國的政治體制。

「根據醫生的建議，首相今晚已被送往醫院接受檢查，」強生的發言人週日表示。「這是一個預防性措施，因為首相在病毒檢測呈陽性十天後仍持續存在新冠病毒的癥狀。」唐寧街稱，55歲的強生正在發燒，但仍然是政府的領導者。

女王在講話中說：「我們國家的生活被打亂，這給一些人帶來了悲傷，給很多人帶來了財務上的困難，給我們所有人的日常生活都帶來了巨大的變化。」

這是除去每年的聖誕講話外，女王在她長達66年的在位期間第四次向英國人民發表講話。女王說：「我希望在未來的歲月裡，每個人都能夠為自己在此時此刻應對這一挑戰的方式感到自豪。而後來者，會說這一代的英國人還是像以往任何時候一樣強大。自律、平和而富於幽默感的決心和同心同德，仍然是英國的特質。」

首相強生此前一直在唐寧街10號隔壁的住所中隔離。上週六，他32歲的女友卡麗·西蒙茲透露自己也有癥狀，她目前懷有身孕。

英國外交大臣多米尼克·拉布預計將主持週一關於疫情的每日內閣會議。根據政府的繼任計劃，如果強生無力領導政府，他將接任強生的職務。

川普總統在週日的白宮簡報會上向強生表達了祝願。他說：「所有美國人都在為他祈禱，他是一個堅強的人。」


週二，美國士兵在西雅圖一個活動中心布置臨時醫院。 RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

美國疫情將迎來關鍵一週，官方統計數據遭質疑

美國的疫情在週日持續加劇，川普政府的兩名高級衛生官員向美國公眾發出了嚴重警告，稱下週（預計疫情將在下週在紐約等地達到頂峰）將是「我們的珍珠港時刻」，是「我們的911時刻」。

目前，美國新冠病毒感染病例已接近33萬例，死亡人數超過9300人。全國至少3.11億人被要求待在家中。週日，美國醫療總監傑羅姆∙亞當斯要求尚未頒佈禁足令的九個州盡可能地降低居民暴露在病毒環境中的風險。

醫務人員和公共衛生專家稱，美國官方的統計數字未能如實反映在大流行中死亡的美國人數。資源有限以及各州之間的決策標準各異造成了統計人數少於實際。醫生們認為，2月和3月初的一些死亡病例很可能被誤認為是流感。

曾經是美國疫情暴發中心的華盛頓州週日表示，決定將400多台呼吸機返還給戰略性國家儲備中心，以將它們部署到疫情更為嚴重的州；奧勒岡州也於週六宣布，將向紐約送出140台呼吸機。

而川普週日則再次力推羥氯喹。在白宮新冠病毒疫情簡報會上，他再次表示這種藥物「正在接受檢測」，並已表現出「一些強有力的跡象」。但醫生和衛生專家表示，這種藥物的功效尚未得到證實。


2019年的克勞奇艦長。 U.S. NAVY

→ 遭解職的「羅斯福號」航母艦長克勞奇新冠病毒檢測呈陽性。據其兩名同學表示，克勞奇在撤離軍艦前開始出現癥狀。國防部長埃斯佩爾週日在接受CNN訪問時稱，「羅斯福號」航母上一半以上的船員已接受檢測，其中發現155例確診病例。到目前為止，還沒有人入院接受治療。

→ 紐約布朗克斯動物園的一隻老虎被證實感染了新冠病毒，這被認為是一個「人對貓科動物傳播」的病例。美國農業部稱，這是第一例老虎被感染的病例，並表示，儘管只對一隻老虎進行了檢測，但病毒似乎也感染了其他動物，動物園內的幾隻獅子和老虎都表現出呼吸道疾病的癥狀。公共衛生官員認為，老虎是從動物園工作人員那裡被感染的。疾控中心表示，已了解到美國境外報告的極少數寵物被感染病例，但沒有證據表明，寵物可以傳播新冠病毒。

→ 美國疾病控制與預防中心(CDC)改變關於郵輪乘客如何回家的政策。此前，從發生病毒感染的郵輪上下船的無癥狀乘客可以在進行體溫檢測後自行搭乘商業航班。現在，CDC表示，郵輪公司必須使用包機將乘客送回自己的家鄉城市。

→ 美國食品藥品管理局稱，研究人員正在研究是否可以使用已康復者的血漿來作為預防性治療措施，保護那些健康的人免受感染。目前，全國各地的醫生已在實驗性地使用康復者血漿來治療感染者。

→ 拜登提議民主黨可舉行「虛擬大會」。由於新冠病毒蔓延，民主黨全國委員會將民主黨全國代表大會推遲一個月舉行。該消息發布幾天後，民主黨參選人拜登於週日建議該黨可能不得不舉行「虛擬大會」。民主黨大會通常會引起媒體的廣泛關注，從而為可能進入大選的挑戰者提供助力。此外，川普已明確表示，他想在8月舉行共和黨大會。


JOANA AVILLEZ

疫情中的24個小時

線上會議。戴著口罩的警察。無人的教堂。一場葬禮。

新冠病毒肆虐美國，曾經擁擠的城市現在一片空寂。早晚高峰不再，每家店鋪前都掛著「關閉」的標牌。時報用插畫和文字展現了疫情中美國的一天。


中國武漢，醫務工作者在給一名男子做檢測。 ROMAN PILIPEY/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

全球病例數超120萬，死亡人數超6.9萬

各國仍在竭力與新冠大流行作鬥爭。根據約翰霍普金斯大學實時數據，全球新冠感染病例數超過127萬例，死亡病例數接近7萬例。其中美國仍為感染人數最多的國家，確診病例數超過33.7萬例。以下是各國具體情況：

→ 據中國衛健委通報，4月5日中國大陸新增確診病例39例，其中38例為境外輸入病例，一例本土病例來自廣東省；新增死亡病例一例，來自武漢；新增無癥狀感染者78例。截至目前，中國累計通報確診病例81708例，累計死亡病例3331例。

→ 西班牙當局報告的新增死亡人數進一步下降：週日該國死亡病例數為674例，這是10天以來單日最低死亡數字；累計死亡人數約12400人，是僅次於義大利死亡人數最多的國家。截至週日上午，該國累計報告病例數超過13萬，是歐洲病例數最多的國家。

→ 據南蘇丹副總統裡克·馬查爾，該國週日確診了第一例新冠病例。這名2月28日自衣索比亞來到南蘇丹的29歲女性正在隔離並接受治療中。

→ 伊朗衛生部發言人週日對國家電視台表示，該國死亡人數升至3603人，在過去24小時內有151人死亡。伊朗是中東地區受病毒影響最嚴重的國家，目前確診病例為58226例。


上週，芬蘭赫爾辛基的三鐵匠雕像被戴上了口罩。 KIMMO BRANDT/EPA, VIA SHUTTERSTOCK

→ 芬蘭正利用數十年來積累的醫療用品對抗疫情。芬蘭國家緊急物資供應局首席執行官托米·洛內瑪說，芬蘭抵禦外敵的歷史教會該國550萬人為最壞的情況做準備。截至週日，芬蘭報告了1880多例確診病例和25例死亡病例。

→ 在耶路撒冷，戴著外科口罩和手套的方濟各會修道士在棕枝主日這一天上門為處在自我隔離中的基督徒分發橄欖枝。耶路撒冷的教堂，如穆斯林和猶太人的禮拜場所，均對公眾關閉。

→ 在梵蒂岡，教宗方濟各在沒有成千上萬的羅馬人、遊客和朝聖者的情況下舉行了棕枝主日彌撒。由於義大利的封鎖措施禁止公共集會，教徒無法參加儀式。方濟各說，疫情應該使人們的注意力集中在最重要的方面：用自己的生命為他人服務。

→ 英國警方正在調查三個地點發生的疑似流動電話桿縱火案，此前，有無根據的傳言稱5G手機網路有新冠病毒有關。

→ 曾棄醫從政的愛爾蘭總理里奧·瓦拉德卡宣布將每週提供一次醫療服務，以幫助該國抗擊新冠病毒。據報導，他將通過電話幫助篩查病人，以進行後續治療和測試。

→ 法國目前報告了70478例確診病例，8078例死亡病例。


紐約西奈山醫院外面的分診帳篷。 JUAN ARREDONDO FOR THE NEW YORK TIMES

病亡率、壓平曲線、疫情高峰：如何正確理解這些術語？

弄懂新型冠狀病毒大流行，既需要了解流行病學的最新情況，也需要在語義學上跟上形勢。

「病亡率」、「壓平曲線」和「活動限制」等說法從政府官員和公共衛生專業人士的嘴裡脫口而出，他們假設大家都知道這些詞的意思。但對不同的國家、不同的州，甚至不同的城市和個人來說，這些術語有著不同的含義。

為幫助世界各地的讀者更好地理解這些術語所代表的含義，時報已將這篇解析文章翻譯成中文、西班牙語、法語和義大利語，歡迎閱讀本文中文版。

感謝辛苦的分享~~

疫情繼續延燒下去,第三次世界大戰,甚至世界末日也不會太遙遠了