更新日期:2009/12/14 11:47記者:林柏翔
[size=122%]紅襪希望找來強力打者，為先發打線注入更多的火力支援，原本紅襪想換來教士一壘手Adrian Gonzalez，不過因為交易人選談不攏，所以這個想法暫時被擱置。
尋求強棒加盟是紅襪在這個冬天的補強目標之一，不管是透過自由球員市場還是交易，一、三壘手都在紅襪雷達的搜尋範圍內，而今年有40轟績效的Gonzalez自然會被紅襪注意，只是教士想要的交易籌碼包括投手Clay Buchholz、投手Casey Kelly或外野手Ryan Westmoreland，這樣的要求讓紅襪難以接受。
教士總經理Jed Hoyer曾任紅襪助理總經理，而在Hoyer一旁幫忙的Jason McLeod則是前紅襪球探，因此兩人對於紅襪農場有什麼「料」是相當清楚。在紅襪不願意交易Kelly或Westmoreland的情況下，Gonzalez的轉隊案只能先束之高閣。
有隊友指出，Gonzalez曾表態，如果自己有一天被交易的話，波士頓會是最想去的地方，而這位明星一壘手多次成為交易傳聞的主角，卻都只是「只聞樓梯響」，所以教士總教練Bud Black目前頗有信心，認為Gonzalez應該能在明年球季續留聖地牙哥。
Gonzalez雖然不會因為去不成波士頓而擺爛，但他確實是希望能為有奪冠實力的勁旅效力，只要Gonzalez持續有穩定演出，不怕沒有強隊要他，不過紅襪補強有時效性，也許會看上其他的人選。
27歲的Gonzalez是馬林魚在2000年的選秀狀元，04年從遊騎兵登上大聯盟，06年為教士效力時才成為主力球員。這位左打一壘手在過去4季的全壘打產量逐年增加，今年已經有40轟的表現，另外還有2成77打擊率與99分打點，是教士打線的進攻重心，而火力四射的表現也Gonzalez連續兩年成為國聯明星隊成員。