查看: 3398 | 回覆: 9 | 電梯直達

Preacher | 2021-1-3 20:08:14

1樓

本篇最後由 JimFang 於 2021-1-3 20:14 編輯

deadpool-samurai-manga-shonen-jump-marvel-1247652-1280x0-1.jpeg

眾所皆知的，死侍現在於日本的網路漫畫平台 Jump+ 開始連載，標題叫做 Deadpool: Samurai（死侍：侍），由日本漫畫家笠間三四郎編劇，植衫光繪製，採取美式漫畫的製作方式但融合日式文化。

我先說，個人非常喜歡這連載，因為用死侍的個性來惡搞日本娛樂文化，不只尊重原作核心也配合當地做改進，而之前不論 DC 還是漫威的日式合作，有些非常糟糕，而不糟糕的也只屬於佳作而已。

但或許就是文化不同，導致詮釋上彼此不適合而衍伸上述問題，可死侍這位角色穿越第四道牆和講實話諷刺文化的特色，卻把難看的缺點變成推進劇情的優點。比方說劇情和人物設定太過公式化，死侍的吐槽反而會讓人會心一笑，讓老哏瞬間變得有趣，同時也讓非粉絲能透過這些吐槽，知道一些日本漫畫的特色。

至於我第二個最喜歡的，就是幫助死侍的配角之設定，作者將美國英雄融合日本當地人物進行改造，像下圖介紹的櫻花蜘蛛，就把日本動漫少女和蜘蛛人的特性混在一起，也把日本偶像變成猛毒，讓我試想共生體放大角色情緒這個特性，究竟對於日本偶像的包袱會造成什麼笑點而感到有趣。

值得注意的是，Deadpool: Samurai 有先推出一個特別篇，後來受歡迎才變成固定連載，目前已經連載三話，從第四話開始變成兩周連載一次，大家可以開始多加留意往後發展，非常推薦。