專業中英文翻譯員王鴻彬（Sunny Wang）不僅在台上擔任林育羣和主持人的溝通橋樑，私底下也和小胖互動熱烈。除了幫小胖準備茶水和找洗手間，在小胖回台灣前還特別買了牛肉大餅和鍋貼送小胖，直說親切又老實的小胖日後一定會紅遍國際。

小胖在「艾倫愛說笑」（Ellen DeGeneres Show）和「羅培茲今夜秀」（ Lopez Tonight）「豁出去」用英文自我介紹和應答，但遇到不會說的，就交給翻譯員王鴻彬。早在錄影前的電話訪問時就擔任他翻譯的王鴻彬，不但和小胖相當投緣，更非常欣賞小胖的「真」。

王鴻彬表示，小胖最難能可貴的除了歌聲，就是他真摯的態度，裡外如一，毫不做作。如果他維持這種態度，加上專業歌唱技巧訓練，一定會走紅。由於這次演出觀眾反應熱烈，相信不久的將來會再來美國表演。

小胖走紅程度，從他到好萊塢星光大道參觀即可見端倪。中央社報導，由於路人爭相拍照合影，連大街都被堵到寸步難行。一名老美認出小胖，馬上打電話給很喜歡小胖的老婆與岳母，拜託小胖和她們通電話，她們並在電話上鼓勵小胖繼續努力。

王鴻彬表示，一開始聽到朋友提及有「台版的蘇珊大嬸」這號人物時，她便好奇地聆聽是否真如外界所傳「就像惠妮休斯頓的聲音」，果真讓她大為驚嘆。多次擔任「艾倫愛說笑」中英翻譯的她當時就想打電話給電視台，建議他們邀請小胖來上節目。沒想到製作單位果真請來小胖，並邀請她擔任翻譯。

王鴻彬相當欣賞小胖個性，在錄影現場也當起「保母」角色。不僅幫小胖借圍巾保暖喉嚨，還幫他倒熱水，甚至因為擔心小胖走丟，連小胖進洗手間都在門口等他，隨時跟在他旁邊。