JKF 捷克論壇

搜尋
tytsai1111
王爵 | 2010-5-4 16:20:09

本周,法拉利車手費爾南多-阿隆索接受了《Corriere della Sera》的採訪,以下是訪問原文的摘譯,其中一些問題,很有意思。

  問︰5月9日將首次以法拉利車手身分在家鄉主場出戰,這是一個優勢亦或只是一份巨大的壓力?

  費爾南多-阿隆索︰這是完全積極的,是一個巨大的優勢。觀眾將抱著極高的期望,我們一定全力以赴,絕不讓他們失望。在巴塞羅那你可以晚五米剎車,早兩秒加速﹗

  問︰你的拇指獲保1000萬歐元,就像一位鋼琴大師,一位來自F1的鋼琴大師。

  費爾南多-阿隆索︰Banco Santander做的保險,我是他們的代言人。拇指是我們車手用的很多的身體部分。

  問︰馬拉內羅是否賦予了你想像的情感?

  費爾南多-阿隆索︰NO,是不同的。超越了我的期望。我期待加入一支最強的車隊,能夠受益於其潛力。但法拉利意味著更多,那是一種激情,一種哲學,一種生活的模式。我被這種氛圍深深感染。

  問︰護目鏡後的阿隆索是怎樣一個人?

  費爾南多-阿隆索︰一個鎮定的年輕人,我會說甚至是可愛的,浪漫的。我並沒有任何特殊的特徵,我只是一個普通人。我很 腆,我不會掩飾。但是當我感覺自在的時候,一個真正的西班牙人就會呈現眼前。

  問︰在工作中,這份羞怯會變成妨礙嗎?

  費爾南多-阿隆索︰當然。但是當我戴上頭盔,一切就消失了。

  問︰F1中讓你不喜歡的地方是什麼?

  費爾南多-阿隆索︰當別人扭曲你的形象︰有時人們可能會存在誤解,形成錯誤的看法。

  問︰你是西班牙轉向統治世界體壇的結晶之一,背後是否寓意著更多?

  費爾南多-阿隆索︰我只是傑出的一代的一部分,成長得益於國家在過去20年所取得的突破。我們國家在體育方面取得了巨大的進步。單純網球,今天我們的網球場比過去多了2000%。

  問︰你體育界的偶像是誰?

  費爾南多-阿隆索︰米加爾-安杜蘭(Miguel Indurain),一個超級英雄。

  問︰一個西班牙人在義大利……什麼狀況?

  費爾南多-阿隆索︰西班牙人和義大利有同樣的生活模式。我們都喜歡聚會喜歡玩,但是我們也能像北歐國家一樣頭班。

  問︰如果給你一根魔術棒,你會改變這個世界的什麼?

  費爾南多-阿隆索︰這個世界並不美好。貧富差距失衡,99%希望解決這個問題,我不認為我提出的是什麼破天荒的東西。

  問︰紅牛,法拉利和邁凱輪,這樣的實力排序對嗎?

  費爾南多-阿隆索︰紅牛在排位中更強,他們的確非常快;但我們能在正賽中趕上他們。邁凱輪知道如何很快的發展他們的賽車,但我們也不是吃干飯的。總而言之,法拉利是奪冠熱門﹗

  問︰在中國,你因為在維修站入口超越馬薩受到批評。你還會這樣做嗎?

  費爾南多-阿隆索︰絕對的,肯定。

  問︰阿隆索,你想超誰的車?

  費爾南多-阿隆索︰能將舒馬赫拋在身後永遠都很棒啦。

  問︰你想給瓦倫蒂諾-羅西一點什麼建議,因為他看來仍未對F1死心。

  費爾南多-阿隆索︰他是兩輪世界的NO.1,無人能出其右。改行跑拉力或者F1都不會對他構成任何影響,但是我沒有任何建議。不過如果他加入我們的話,他會很受歡迎的。
分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表