一個4歲小孩打電話給警察問數學....對話蠻好笑的...





大致翻譯如下:

警察: 911緊急電話你好
小孩： 嗨∼我需要一些幫忙...
警察：怎麼了嘛？
小孩： 我的數學....
警察：你的嘴巴？（在英文裡面 數學 跟 嘴巴 音很接近）
小孩：不是！是我的數學...我要做數學...你可以幫我嘛...？
警察：好阿∼你住哪？
小孩：不是！是幫我的數學啦∼∼
警察：對阿∼我災啦∼ 所以你住在哪裡阿...
小孩：不是啦...我要你在電話上面幫我啦...
警察：不行內..但是我可以請別人去找你然後幫你的數學
小孩：好吧...
警察：所以你需要怎樣的數學幫忙∼？
小孩：減法....
警察：喔∼∼所以你要做減法喔..
小孩：對阿....
警察：好吧...問題是什麼？
小孩：痾....你要幫我做數學...
警察：好∼告訴我題目是蝦密？
小孩：喔好∼16減8是多少...
警察：你告訴我...你覺得是多少？
小孩：不知道....1嘛？
警察：不是....你幾歲阿？
小孩：我才4歲..
警察：4歲！！？？
：對阿....
警察：其他問題是什麼...剛剛那題好難...（裝笑尾）
小孩：喔...嗯...喔這裡有一題..5減5是多少？
警察：5減掉5 所以你覺得是多少勒？
小孩：5..
小孩的媽媽：Johnny! 你以為你自己在幹嘛！！！
小孩：....警察在交我做數學阿...
小孩的媽媽：我跟你講過什麼！！是不是不可以亂用電話！！
警察：小孩的媽媽出現了∼
小孩：你說我如果需要幫忙∼打給別人阿...
小孩的媽媽：但是我也不是說警察阿..... {:3_328:}

天啊...一句一句翻譯好辛苦...但希望大家喜歡 {:3_326:}

辛苦啦~

還是外國小孩有膽量

好膽識{:3_311:}四歲就敢打電話跟警察求救!
這小孩很聰明，16減8等於1，這麼難的數學都答的出來{:3_247:}
真是後生可畏!{:3_359:}

洩大請問一下台灣打幾號{:3_346:}

洩大請問一下台灣打幾號{:3_346:}
意見 發表於 2010-5-14 00:05

欸！說真的...不知道...119嘛...{:3_303:}

欸！說真的...不知道...119嘛...{:3_303:}
a802070 發表於 2010-5-14 14:03

還是110?
119好像是 消防專線@@"
110是警察專線  我打過一次= =

驚...!問數學耶....
撇開其他的不說.....很棒呀!{:3_311:}

還是110?
119好像是 消防專線@@"
110是警察專線  我打過一次= =
天地有情 發表於 2010-5-14 18:07

天地打警察專線問卷調查{:1_205:}

現在的110有提供線上教學的服務嗎???
看來警政署需要UPDATE一下
才能跟上時代
{:3_316:}

好可愛的小孩子喔@@

一個4歲小孩打電話給警察問數學....對話蠻好笑的...

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY3NzU2MDU2/v.swf



大致翻譯如下:

警察: 911緊急電話你好
小孩： 嗨∼我需要一些幫忙...
警察：怎麼了 ...
a802070 發表於 2010-5-12 17:43

就因為版大這句話

天啊...一句一句翻譯好辛苦...但希望大家喜歡

我給於感謝與評分~~

感謝與愛心是我最好的回應~

下次打119問滅火器怎摸用!

打0X0X
打去問
哈哈哈哈
孩子的媽
會傻眼XD