空耳不等於中文翻譯
空耳是日語「幻聽」的意思，轉指故意將外國語言聽成與本國語言類似字句的文字遊戲。常見用於將原來的歌曲，故意利用另一種語言（如中文）與原來語言相似的聲音，寫出與原本歌詞毫無相關的歌詞，以達到惡搞或一語雙關的目的。

「空耳」的「空」字指「無獨立存在」之意，「空耳」則可指「耳所聽之意並無獨立存在」──即同一把聲音在意識而言存在著「不僅單一」或「受語言、文化等事項所規範」的解讀方法，惟合意是靈。此乃「空耳」作品內容演繹之核心精神。

那麼 來欣賞影片嚕~~


空耳相關影片


然而經典的空耳 應該屬於賣阿喜(也不知道對不對)


還有一則是 戰車兇 所貼的印度F4~~~
http://www.jkforum.net/viewthrea ... age%3D4%26entry%3D1

要下載的嗎？
空白的，沒有圖片，沒有影片，只有字體，點擊地址打開無法顯示{:3_356:}

要下載的嗎？
空白的，沒有圖片，沒有影片，只有字體，點擊地址打開無法顯示{:3_356:}
洋芋 發表於 2010-5-30 16:55

我知道了 ~!
你們那邊不太好觀看吧
有重新整理嗎?

嗯歌粉好聽耶^^{:3_302:}
少一點酷索...

嗯歌粉好聽耶^^{:3_302:}
少一點酷索...
lushen6254 發表於 2010-5-30 19:14

其實重點在影片中的文字
部是在歌和影像中{:3_338:}
有些是音譯的關係~~
變的會有些煽情和瞎

{:3_303:}= = 看來 這篇沒耿...
{:3_328:}

好...{:3_328:}

嘿嘿∼要來比空耳？我的麥阿喜絕對你強啦∼
惡靈古堡版

戰國無雙版

6# 天地有情


天地兄^^沒關係^^義氣相挺....{:3_277:}

8# 天囈語


哈哈惡靈是經典^^天藝兄....真有你的{:3_311:}
天地兄~~~你也很讚^^哈哈{:3_277:}

8# 天囈語


哈哈惡靈是經典^^天藝兄....真有你的{:3_311:}
天地兄~~~你也很讚^^哈哈{:3_277:}
lushen6254 發表於 2010-5-31 21:12

我的 賣壓洗 指是  單純的介紹而已
語兇的  比較 優秀

11# 天地有情


是天地兄的拋~磚~引~"藝"~的說
^^{:3_322:}

另一手 好玩的空耳作品
字幕還蠻搞笑的

賣阿喜態經典啦

誰阿？我的麥阿喜？

看來韓文空耳最有發揮空間
連雞雞雞杯杯杯都可配~
牠們唱的那麼正經,看字幕...快笑翻了!

看來韓文空耳最有發揮空間
連雞雞雞杯杯杯都可配~
牠們唱的那麼正經,看字幕...快笑翻了!
picasong 發表於 2010-6-21 00:56

這是一定要的
其實 哪一個國家(唯讀華語)
都可以配~
會讓人 覺得好笑

完全看不到圖或任何影片了，因爲是很舊的貼了