從副手成為巨星 Jaylen Brown的蛻變之旅 - NBA - 籃球 | 運動視界 Sports Vision

Brown有個隊友是全世界最厲害的籃球員之一，並不代表我們該忽略他精湛的球技和對球隊的貢獻。塞爾提克有聯盟中最好的雙人組合之一，而Brown應當得到人們更多的尊重...

Jaylen Brown過去幾年常被視為球隊的二當家。雖然是個稱職的副手，但終究無法獨撐大樑。

他在這「助手」一職待了一段時間，跟在Kyrie Irving身旁默默地磨練。然而等到Irving離隊後，最終轉正的卻是Jayson Tatum。後者破繭而出成為MVP的熱門人選之一，且在塞爾提克這支爭冠隊伍中擔任當之無愧的當家球星。

從此以後，Jaylen Brown有如永遠變成了「二當家」，就像Scottie Pippen一直都會是籃球之神Michael Jordan身旁的副手。

我們太輕易，且非常自然的將Jaylen Brown看作一個跟班，球迷甚至仍對他2021年入選全明星賽表示質疑。而Tacko Fall也曾對此為前隊友護航，發文表示若Jaylen Brown沒入選2023年明星賽的話要上街抗議。

Fall說的沒有錯，且這季Brown若健康出賽仍進不了明星賽的話，球迷肯定會暴動聲援，因為我們討論這個話題的同時就是在侮辱Jaylen Brown了。

然而，這也表示去年未入選明星賽的Brown仍舊不受球迷重視。事實上，他這季至今的表現絕對是NBA年度最佳陣容的級別，甚至有過之而無不及。

照片來源：美聯社／達志影像

「Brown表現好的時候可以在球場上貢獻許多，和Tatum狀況好時能達成的一模一樣。」Marcus Smart近期說道：「Tatum一直都是MVP的熱門人選之一，而當Jaylen Brown也能發揮出最大的潛能時，相信他也能成為MVP的有力角逐者之一。」

老實說，只要Tatum持續如此傑出的表現，Brown得到MVP的機會可謂微乎其微。然而，Smart的評價是可以理解的。

我們可以試著將Brown視為一位明星，而非「全」明星球員。在過去19場比賽中（也就是大約1/ 4個賽季），Brown以平均五成的命中率，場均得到超過26分。這季NBA只有八個球員有如此高效的表現，而其他七個人都是聯盟響叮噹的大人物。

照片來源：美聯社／達志影像

若是和同樣出手低於20次的球員比較的話，那Brown會成為聯盟唯五能以50%命中率拿下26分的球員。

上季在冠軍戰中輸給勇士過後，Brown這季的表現已經好得超乎人們預期了。他在油漆區的腳步和基本動作都逐年進化，不管是轉身或是後仰跳投，他對這些動作的熟稔程度都優於生涯初期。

另外，Brown在不同位置的出手比重非常平均：31%的三分球，31%中距離和38%的禁區出手。更重要的是，近期隨著Brown的三分命中率逐漸上升至四成，他仍能維持穩定的輸出，場均有83%的罰球命中率，且創造5次罰球機會（兩者皆為生涯新高）。

同時他也能以接近5成的中距離影響比賽。Brown在11月表現地十分出色，單月達到60.5%的投籃命中率，他在聯盟出手至少25次的球員中命中率位居第一。

Brown種種優秀表現讓他在先前迎來了MVP級別的大爆發。對陣巫師隊的比賽中，Brown在Tatum缺席的情況下狂轟36分，帶領塞爾提克在當時的12場比賽中拿下11勝。

照片來源：美聯社／達志影像

說了那麼多，往後的我們是不是該給Brown應有的尊重呢？所謂的尊重，並不是指全明星賽席次。我們所說的是他實力應得那「貨真價實」的認可。

Brown有個隊友是全世界最厲害的籃球員之一，並不代表我們該忽略他精湛的球技和對球隊的貢獻。塞爾提克有聯盟中最好的雙人組合之一，而Brown應當得到人們更多的尊重。

綠軍陣中有這兩位MVP級別的球員。JJ組合沒有過去宇宙勇的Curry和KD那般銳不可擋，但兩人同樣不可小覷，且每晚在球場上的傑出表現可謂伯仲之間。

這並不是在貶低Tatum，他的確是比Brown好一點。但若要將Tatum及Brown比做蝙蝠俠和他的小跟班羅賓，那這就有點太過頭了，而我們也不能再無視這種偏差的角色設定了。Brown的實力十分堅強，我們不該將他看作任何人身邊的副手，因為他的光芒不該被任何人掩蓋。



【特約編輯 王照松／責任編輯 謝一謙】



本文編譯參考： Jaylen Brown is becoming a superstar, and fmit's time we stop thinking of him as the Celtics' second fiddle