JKF 捷克論壇

搜尋
tytsai1111
王爵 | 2010-7-11 02:17:54

本文最後由 tytsai1111 於 2010-7-11 02:31 編輯

爭議在周六再次籠罩了紅牛車隊,他們決定將本來馬克·韋伯賽車上的一款鼻翼給夕巴斯汀·維特爾使用。澳洲人對於這個決定很憤怒,車隊再次為自己偏向維特爾的舉動進行了辯護。

Q. 我們現下能說夕巴斯汀·維特爾使你們在總冠軍爭奪戰中傾向的車手了嗎?
我不這樣看。我想你能發現伙計們之間的表現非常非常接近,非常非常緊湊。很不幸我們處於這樣的境地,發現我們只有一個某款型號的鼻翼,該鼻翼能帶來稍稍不同的特性。兩位車手昨天都試了,一位車手的表現比另一位好。兩人今天早晨又試了一次。

Christian Horner:

很不幸,有些時候,我必須做出困難的決定——只有一個鼻翼可用,並且按照我們所了解的數據,再結合積分榜情勢——這是我們使用的判斷標準——鼻翼給了夕巴斯汀。

Q.  但不是有這樣的說法么——考慮到總冠軍積分榜上的位置,夕巴斯汀領先——所以他受到優待……
不,我說的是我們帶來了2套鼻翼。我們最後只剩下了1套,所以必須做決定。我的工作是有些時候作困難的決定,並基於手中掌握的事實——這款鼻翼有不同的特性。諷刺的是,該鼻翼本該在S1更好的,但在這裡馬克還比夕巴斯汀更強一些。就像你看到的,他們今天非常非常接近,這就是做出這一決定的基礎。

CH:

Q. 但你無法想像馬克是自願放棄鼻翼的。所以你是怎么向他解釋的?
基本上這是車隊的決定。車手不能指定賽車。他們從前沒有這樣的權利,以後也不會有。所以這是車隊的決定。阿德裡安希望使用這套鼻翼,基於這套鼻翼將被使用,我必須做出決定,哪輛賽車可以使用它。顯然,這是一個合乎邏輯的選擇,基於積分榜情勢,也基於第三次練習賽,這樣就選擇了夕巴斯汀。

CH:

Q. 但在土耳其那樣的事情後,作這樣的決定,你們不是自己給自己挖坑么,因為所有人已經認為車隊偏向維特爾了?你不能再加劇問題了吧?
我不這樣想。我們的理念工作就是為車隊爭取最好的利益。有些時候你需要做困難的決定。這是我們第一次遇到只有一個部件的情況。我確信這樣的事情在Pit裡時有發生。顯然當你有兩位車手在前頭時,可能有些情緒化。如果你撇開情緒,看看事實,這是完全合乎邏輯的事情。

CH:

Q. 但這裡的事情,不是你只有一個鼻翼,你選擇給夕巴斯汀用,你有2個鼻翼,夕巴斯汀的那個飛掉了,隨後你拆下馬克車上的鼻翼給了他……
兩位車手,你昨天看到的,都更換了鼻翼。他們都使用了兩款鼻翼,昨天的測試並非決定哪位車手更好。圈速上沒什麼意義,只是感覺,昨天晚上感覺在特性上一位車手比另一位車手更喜歡這個鼻翼……

CH:

Q. 那位車手是誰?
這位車手是夕巴斯汀。

CH:

Q. 所以夕巴斯汀比馬克更喜歡新鼻翼?
是的,他喜歡這套鼻翼的特性。

CH:

Q. 你說的鼻翼特性是什麼?
也許在進彎時更激進。但就像我說的,很難量化2位車手的時間。但,基於我們只有一個部件的事實,有些時候作為車隊我們必須做出艱難的決定。很不幸,今天我們沒有兩個鼻翼,今天我必須決定往庫房的那一邊走。

CH:

Q. 馬克是否依然在本賽季有相同的機會,你們現下的策略會照顧領先車手?他是否出於不利境地?
我們也不沒料到這樣的情況。如果我們傾向於一名車手,我們會給他預備一個備份鼻翼。我們也就不會讓兩位車手各用一個鼻翼了。

CH:

我們將繼續支援兩位車手,並儘可能的公平起見。但同時我們也要做艱難的決定,今天就是這樣的情況之一。

Q. 但你是否願意承認這實際上有利於夕巴斯汀?
隨你怎么解釋了,但在表現方面——兩人沒有圈速差距。主要是感覺。

CH:

Q. 馬克是否會同意這一觀點?
我在排位賽後還沒有找馬克直接談過,他對於賽車平衡很不滿意,諷刺的是他是所有賽車中在S1路段上最快的。

CH:

Q.  所以如果兩人的情況相反,你也會把維特爾的鼻翼拆下來給他?
是的。我們之前沒有遇到只有一個部件的情況,我的工作就是為車隊作最佳選擇,今天這意味著一個艱難的決定。但這事我們應用邏輯做出的。

CH:

Q. 你的第二份職務是否是心理學家?給他一種自己不是二號車手的感覺?
馬克直到我們運動車隊的模式。他知道這些決定背後沒有貓膩。沒有人為操控。這是純粹的,我們發現我們只有一個鼻翼,從車隊的角度看,你必須做出艱難的決定。我們有兩輛車以1-2完成排位賽。兩人之間差距不大0.1秒。馬克在Q1更快,他在Q2有所保留,在Q3他們也沒有差距。所以,整個排位賽他們也就差了0.1秒。

CH:

Q. 你依然有一個非常不開心的車手——馬克在新聞發布會上看上去很憤怒,他確信車隊會為今天的決定感到高興?
馬克是個有競爭心的家伙。他非常拼。沒有喜歡被他們的隊友擊敗——特別是以如此小的差距。但最後,他們都是為車隊開車。我們給了馬克一個偉大的機會在一輛前排賽車中表現。他做的很好,駕駛的非常耀眼,今天我們必須做出一個艱難的決定。但明天我們還是會做相同的決定——因為車隊要大約個人。

CH:

Q. 土耳其不久後,又有了這樣生猛的標題?
我確信如果你在Pit裡看看,你會發現每個車隊都有這樣的情況。

CH:

Q.但為了公平,如果未來再發生這樣的情況,你會把鼻翼給馬克嗎?
今天我們是基於積分榜情勢——基於第三次練習賽表現。這是兩條我們能應用的最公平的規則了。馬克賽車上有一個部件,稍稍輕一些,他使用了該部件。如果我們希望不公平,那麼一切都會倒向夕巴斯汀——夕巴斯汀會有一個備份鼻翼。但不是這樣。 現下只有一個鼻翼,必須做一個艱難的決定。

CH:

Q. 你是否同情馬克,理解他被刺痛了?
我根本不認為他被刺痛了。這是個艱難的選擇,我們沒有2個部件。如果我把他給馬克,你也會處於相反的處境中。

CH:

Q. 但是Seb車上的鼻翼斷裂,然後故意將馬克的鼻翼拆下來。這可不同阿……
鼻翼是可以互換的。夕巴斯汀沒有撞掉鼻翼。從車隊觀點看,我們實際上有兩款構型的鼻翼,阿德裡安希望能使用這套鼻翼,在這裡比賽,以獲得比賽裡程數。

CH:

基於這一點,在與阿德裡安討論後,他同意他想要使用這套鼻翼,顯然必須由我來做決定,把這套鼻翼給哪一邊。這對於我們來說是重要的研發方向,收集數據很重要,將它棄置在架子上不用是不對的。

Q. 你現下害怕明天他們之間的戰鬥可能會越發緊張嗎?
他們都是為車隊開車,受雇於紅牛,我確信他們明天能為車隊跑出最好的成績。
分享分享 收藏收藏
FB分享
有你的感謝 是我分享的動力                           請點[/url]支持一下
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表