替孩子取名是門學問，除了好聽、好記外，也要注意諧音，否則可能會為孩子帶來困擾。大陸一名關姓父親替女兒取了單名「茵」，聽起來相當優美，不過關茵念起來成了「觀音」，老師都嚇到不敢點名。

關男第一胎生了女兒，花了很多時間替孩子取名，由於算命建議的字他都不滿意，乾脆自己查字典，最後挑中了「茵」，有「香草」、「香氣瀰漫」之意。

茵字除了優美，筆畫也簡單，不過搭配上姓氏為「關茵」，諧音「觀音」；關女開始上學後也因為特殊名字在學校爆紅。

觀音為佛教4大菩薩之一，是神聖的佛祖，讓老師也不太敢連名帶姓叫她全名，擔心不尊重神明。