http://www.cdnews.com.tw　2010-08-17 12:25:06
  
麥克道格拉斯(資料照)
陳淑娟/整理　

　法新社洛杉磯16日電：「時人雜誌」（People）今天報導，曾獲得奧斯卡金像獎的65歲美國男演員麥克道格拉斯（Michael Douglas）正在與喉癌對抗，並且將接受化療。　　　　　　　　　　

　麥克道格拉斯可說是出身自好萊塢世家，他的父親就是傳奇男星寇克道格拉斯（Kirk Douglas）。麥克的發言人告訴網路版時人雜誌，他將接受8週的放射線治療與化療。

　發言人補充說，麥克道格拉斯的醫生認為他能夠完全康復。

　報導引述麥克道格拉斯在聲明中的話說：「我非常樂觀。」

　麥克道格拉斯的發言人並未立即向法新社證實這項報導。

【中央網路報】

患喉癌的麥克道格拉斯　可能永遠失聲　甚至無法演戲(2010/08/18 18:06)

麥克道格拉斯與妻子凱薩琳麗塔瓊斯的合影。(圖／達志影像／美聯社)
   
記者朱錦華／綜合報導

目前正在跟咽喉癌搏鬥的好萊塢男星麥克道格拉斯(Michael Douglas)，很可能在未來的抗癌過中，失去他的聲音，終結他的演藝生涯。

他的主治大夫估計，麥克應該可以痊癒。但他警告說，經過放射治 療、化療至開刀治療腫瘤後，他有可能永遠無法再演戲。

這位65歲的明星會在紐約接受治療，而且本周就會開始。醫生會採取積極的治療過程，以避免他落入到要動手術的地步。

紐約市「貝絲以色列綜合癌症中心」放射及腫瘤科的勞倫斯特納大夫告訴福斯新聞網說：「當一個病人需要接受輻射和化療的結合治療時，通常是癌症已進入晚期了。但儘管如此，仍有60至70％的患者可以存活。」

勞倫斯說，值得安慰的消息是，大多數的咽喉癌都是「在地化」(localized) 的。

他補充說：「所謂在地化，是指癌細胞並未擴散到鎖骨以下。身體可以把它保持在鎖骨以上，它只屬於自然免疫系統和淋巴系統的性質。如果在地化，它是可以治癒的。」

但是，如果放射和化療並未成功，麥克就必須動手術。到時候，部分或全部的喉部切除，將會使他的聲音改變，甚至失去聲音。

這位以《華爾街》、《第六感追緝令》等作品知名的男星，對自己的病情仍然抱著很大的希望。 他說：「我很樂觀。」

邁克爾-道格拉斯喉部查出腫瘤 本人表示很樂觀北京新浪網 (2010-08-18 12:07)
邁克爾•道格拉斯(左)與妻子凱瑟琳•澤塔-瓊斯

　　早報記者 周雲 編譯

　　根據美國媒體報導，現年65歲的好萊塢老牌影星、製片人邁克爾•道格拉斯被查出喉部患有腫瘤，儘管目前道格拉斯還沒有公布是否罹患喉癌，但他已經準備好接受長達8周的化療和放射治療。

　　在身患腫瘤的消息曝光後，邁克爾•道格拉斯在一份聲明中表示：“我現在十分樂觀。”儘管有媒體報導說道格拉斯的腫瘤其實是癌症，但是他的發言人拒絕對此發表意見，這位發言人還拒絕回答任何關於道格拉斯吸煙歷史的問題。此外，道格拉斯的發言人還強調，由他主演的電影《華爾街2:金錢不眠》的宣傳活動不會受到任何影響。該片由奧利弗•斯通導演，定于下月24日于北美公映，之後還將於10月15日登陸中國內地院線。道格拉斯的醫生則表示，有信心幫助他痊愈。

　　道格拉斯于1944年9月25日出生于美國新澤西州，是老牌演員柯克•道格拉斯的長子。1960年代中期，他以助理導演身份在片場學習，之後活躍于電視、舞台及電影。1975年道格拉斯監制的《飛越瘋人院》囊括奧斯卡五項大獎，躍居好萊塢的知名製片人。1987年，憑借在影片《華爾街》中的出色表演，他獲得了第60屆奧斯卡最佳男演員獎。2004年，道格拉斯獲得了金球獎終身成就獎。私生活方面，道格拉斯與前妻迪安德拉•道格拉斯在2000年離婚後，于同年年底與比他小24歲的英國女演員凱瑟琳•澤塔-瓊斯結婚，現育有兩個孩子──10歲的迪倫和7歲的凱瑞思。然而，對於道格拉斯而言，這一年來似乎過得不太輕鬆，他與前妻的兒子卡梅隆•道格拉斯(32歲)因販毒而被判入獄5年，並從6月起開始服刑。

病魔突襲65歲硬漢 道格拉斯罹喉癌
2010-08-18 李雨勳／綜合報導

▲麥克道格拉斯（左）與凱薩琳齊塔瓊斯的夫妻情，不因年齡鴻溝而有隔閡。（資料照片）

相關新聞
麥克《華爾街》撈錢 前妻再伸手
麥克獲獎 老爸驕傲
麥克道格拉斯說兒子被判五年很公道
麥克寫信苦求 兒販毒輕判５年
道格拉斯65歲 喊不再性衝動
　演技派男星麥克道格拉斯的新片《華爾街：金錢萬歲》上映在即，卻驚爆罹患喉癌，已接受８周的化療！對於病情，65歲的他未講是否是因長期抽菸所致，僅透過發言人向《時人》雜誌說：「我非常樂觀。」醫生也認為他能夠完全康復。

　麥克道格拉斯出身好萊塢世家，事業橫跨演戲、製片，父親寇克道格拉斯以「銀幕硬漢」著稱，父子倆長得極為相似，現任妻子是小他25歲的英國女希凱薩琳齊塔瓊斯，生了一對兒女，上一段婚姻則生了一個兒子。

　咽喉處長一顆腫瘤

　發言人說，麥克的咽喉部位被檢查出長了一顆腫瘤，經診斷為喉癌，將會進行化療，至於是癌症第幾期？何時開始治療？發言人隻字未提，而親友相信，他一定會戰勝病魔。

　演《華爾街》稱帝

　過去，他曾因「性上癮症」去勒戒中心治療，與妻子凱薩琳菸癮都很重，也試圖戒菸，大兒子先前還因販毒判刑。他才華洋溢，早年買下《飛越杜鵑窩》小說並擔任製片，一舉拿下奧斯卡最佳影片等多項大獎。他也演過《尼羅河寶石》、《致命的吸引力》、《第六感追緝令》等賣座片，並以奧立佛史東執導的《華爾街》如願在奧斯卡稱帝。

　新片《華爾街：金錢萬能》是《華爾街》續集，集合幕後原班人馬外，他還與導演一起擔任製片，故事深刻描繪金融界的爾虞我詐，演員加入西亞李畢福、喬許布洛林、凱莉莫里根及蘇珊莎蘭登等豪華陣容，台灣預定中秋節檔上映。

邁可道格拉斯罹喉癌 將做八周化療

【世界日報╱編譯孫梁中心綜合洛杉磯16日電】 2010.08.17 07:39 pm

  
奧斯卡金像獎得主邁可道格拉斯（Michael Douglas）的喉部發現了腫瘤，醫生準備為他做八周的放射治療和化療。


「眾生相」雜誌(People)16日報導，醫生認為，65歲的邁可道格拉斯治療後將可以完全康復。邁可道格拉斯也發表聲明說﹕「我感到非常樂觀。」


邁可道格拉斯的好萊塢演員生涯長達50年，他是電影傳奇人物寇克道格拉斯的兒子，妻子是凱薩琳麗塔瓊斯（Catherine Zeta-Jones）。


邁可道格拉斯1975年因製作劇情片「飛越杜鵑窩」(One Flew Over the Cuckoo`s Nest)而獲奧斯卡，成為他首次榮獲的大獎。他1970年代在電視劇「舊金山街頭」中的表演，也取得了巨大突破。


邁可道格拉斯1970和1980年代演出的「大特寫」(The China Syndrome)和「綠寶石」(Romancing the Stone)等影片，使他的名氣大漲。因在電影「華爾街」中扮演一位通過內線交易不法牟利而被判刑的金融鉅子，他再次捧走奧斯卡。


邁可道格拉斯出演的電影還有1995年的「白宮夜未眠」(The American President)和2000年的「天才接班人」(Wonder Boys)。今年秋天，他將在影片「華爾街」的續集「華爾街：金錢萬歲」(Wall Street﹕Money Never Sleeps)中，再度詮釋同一個角色Gordon Gekko。

【2010/08/17 世界日報】@ http://udn.com/