JKF 捷克論壇

搜尋
732
皇帝 | 2023-11-20 09:58:43

211.jpg

一名網友分享,每次報信箱都會將符號「@」唸為「小老鼠」,最近突然很好奇,這個符號的正確讀法,引起網友討論,不少人笑歪直呼,在英文一般讀作「at」,在國外講小老鼠沒人聽得懂。

一名網友每次看到「@」都唸「小老鼠」,報信箱給別人也是這樣讀這個符號,但這個符號應該有個正式的名稱,因此很好奇大家都怎麼唸「@」,同時也很好奇為什麼一票人會把「@」唸作小老鼠。

貼文引起網友討論,不少人公布正解,符號「@」的正式名稱為「commercial at」,但在英文一般讀作「at」,外國人是聽不懂什麼「小老鼠」的。

不過也有網友表示,雖然說正確唸法是「at」,但唸出來後,10個人裡面有8個可能聽不懂你在說什麼。「我每次講at,人家複述時還是說小老鼠」、「在台灣報email時,最好還是講小老鼠,不然沒人聽得懂」、「在台灣就念小老鼠,所有機關行號客服都懂」。

另有網友則解釋說,到「@」會唸「小老鼠」是因為,這個符號是一個小寫的a,加上尾巴的樣子,很多人覺得很像是小老鼠,所以後來就約定成俗,稱這個符號為小老鼠。

評分

已有 1 人評分名聲 收起 理由
jrc11 + 10 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 10   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
回覆 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表