2024/02/11 12:01

大谷翔平（中）、其專屬翻譯水原一平（右）。（資料照，美聯社）

林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇隊在休賽季一口氣網羅日本球星大谷翔平、日本強投山本由伸等人，目前擔任大谷翔平翻譯的水原一平，根據日媒《Daily》報導，道奇隊考量板凳區可能會太過擁擠，因此將讓水原一平在比賽中兼任山本由伸的翻譯。

山本由伸目前的專屬翻譯是園田芳大，這是他首次擔任大聯盟球隊的翻譯。現年46歲的園田芳大先前受訪笑說，自己目前正在節食，因為體重已經接近三位數了。

日媒《Daily》報導，根據大聯盟規定，兩名翻譯可以同時進入板凳區，但道奇隊相關人士認為，「球隊板凳區的空間有限，實際上很難做到。」

水原一平將在本月22日的熱身賽開始同時擔任大谷和山本的翻譯，不僅是在比賽中，水原一平也要參加開賽前的投手會議等。

大谷昨天在接受按摩治療的時候，水原一平與山本由伸一起到球場，也在旁看著山本於牛棚的練投。

山本由伸（右）、其專屬翻譯園田芳大（左）。（今日美國）